• Foros
    • URGENTE!!!!! LEERLO!!!!!
      • Transpaso de foro
    • ¡Bienvenid@!
      • Reglas del Fansub
      • ¡Preséntate!
      • Dudas y sugerencias
      • Otanjoubi Omedetou!
      • Avisos y eventos del Blog/Foro
    • KAT-TUN - Jin - Proyectos fansub
      • Traducciones de Lyrics
    • Otros KPOP/JPOP - Fansub
      • FT- Island
      • U-KISS
      • B.A.P.
      • EXO
      • CN Blue
      • Otros K-Pop
      • Otros J-Pop
    • Johnny's
      • NewS
      • Kis-My-FT2
      • Hey! Say! JUMP
      • Yamapi
      • TOKIO
      • Kinki Kids
      • Varios
    • Aprende Japonés!
      • Nivel Básico II
    • Aprende Coreano
      • Nivel Básico
  • Noticias
  • Nuevos mensajes
  • Buscar
  • Usuarios
miarroba
EntrarRegístrate
All About The Best
Conectar usuario
Menú
Foros
Noticias
Nuevos mensajes
Buscar
Usuarios
Inicio
KAT-TUN - Jin - Proyectos fansub
Traducciones de Lyrics
"Yuuki no Hana"
Responder
Tanoshii.sekai
Tanoshii.sekai
Administrador del foro
Tanoshii.sekai
Administrador del foro
Tanoshii.sekai
#1•06/Sep/2011, 12:27
Yuki no Hana (勇気の花)

Español

Si has olvidado cómo sonreir

Iré a tu  lado 
Viéndome como un pierrot (payaso) para hacerte feliz 
 
Ten esperanzas (No mires hacia atrás) 
Ahora sale el sol (Paso a paso) 
Lucha contra la oscuridad  (Ten deseos) 

No estás sola 
Tus amigos están contigo 
No mires hacia atrás, ahora ponte de pie y comienza de nuevo 

¿Puedes oírlo ?
Vamos a hacerte sonreír 
Sólo sonríe 

Poco a poco reuniendo toda la amabilidad juntos
Mira, la flor del coraje ha florecido 
Sí, para ti, 
desde muy lejos, para llegar hasta a ti, 
la flor ha florecido 

Incluso si nos separamos todavía somos un sólo corazón 
Soñando con un mismo mañana 
Cojámonos de las manos bien fuerte 
No pasará por segunda vez 

Alegría (No mires hacia atrás) 
Imagínalo (Paso a paso) 
Tu cara sonriente (Ten deseos), 
Deseo verlo 

Está bien tal y como está 
No seas impaciente 
Porque te abrazaré con estos sentimientos 

Una vez más 
te haremos sonreír, 
sólo sonríe 

Enjuágate las lágrimas que has tenido hasta ahora, 
Mira, la flor del coraje ha florecido 
Sí, para ti, 
Desde muy lejos, para llegar a ti, sin importar dónde 

No importa dónde, no importa dónde 

Dónde estés ahora 
Qué estés haciendo 
Puedo escuchar te

Reúne el valor 
Nosotros estamos contigo 
Te queremos 

¿Puedes oírlo ?
Vamos a hacerte sonreír 
Sólo sonríe 

Poco a poco reuniéndo toda la amabilidad juntos 
Mira, la flor del coraje ha florecido 
Sí, para ti, 
Desde muy lejos, para llegar a ti, 
la flor ha florecido

Romaji

Moshi kimi ga warau koto o wasure ta nara 
Soba ni itte tonari biero no furi de hashagu 
Kibou ni michita ( DON'T LOOK BACK ) 
Asahi ga ima ( STEP BY STEP ) 
Yami o yabutte ( KEEP WISHING ) 

Hitori ja nai yo nakama ga iru yo tachiagare ima furi mukai ga zuni 

Kikoeru kai ? WE WILL MAKE YOU SMILE waratte 
Sukoshi zutsu yasashi sa atsume tara hora yuuki no hana ga saku 
Sou kimi no tame sou tooku made todoku you ni hana ga sakaso u 

Hanare te te mo kokoro hitotsu onaji azuwo yumemiru 
Te o toriatte kataku tsunai de nidoto hagure nai de 
Tanoshii koto ( DON'T LOOK BACK ) 
Souzou shi te ( STEP BY STEP ) 
Kimi no egao ( KEEP WISHING ) mitai yo 

Sonomama de ii yo aseru koto nai yo kono kimochi de tsutsumikomu kara 

Mouichido WE WILL MAKE YOU SMILE waratte 
Kyou made no namida o nuguttara hora yuuki no hana ga saku 
Sou kimi no tame sou tooku made todoku you ni sou doko made mo 

Doko made mo 
Doko made mo 

Ima doko? Nani shiteru ? 
Kikoeru yo yuuki dashi te WE'RE WITH YOU 
WE LOVE YOU 

Kikoeru kai? WE WILL MAKE YOU SMILE waratte 
Sukoshi zutsu yasashi sa atsume tara hora , yuuki no hana ga saku 
Sou kimi no tame sou tooku made todoku you ni hana ga sakasou

Kanji

もし君が笑うことを忘れたなら そばに行って隣 ビエロのふりではしゃぐ 
希望に満ちた(DON'T LOOK BACK)朝陽が今(STEP BY STEP)闇を破って(KEEP WISHING) 

独りじゃないよ 仲間がいるよ 立ち上がれ今振り向がずに 


聞こえるかい? WE WILL MAKE YOU SMILE 笑って 
少しずつ優しさ集めたら ほら、勇気の花が咲く 
そう、君のため そう、遠くまで 届くように 花が咲かそう 

離れてても心一つ同じ明日を夢見る 手を取り合って固くつないで 二度とはぐれないで 
楽しいこと(DON'T LOOK BACK)想像して(STEP BY STEP)君の笑顔(KEEP WISHING)見たいよ 

そのままでいいよ 焦ることないよ この気持ちで包み込むから 

もう一度 WE WILL MAKE YOU SMILE 笑って 
今日までの涙を拭ったら ほら、勇気の花が咲く 
そう、君のため そう、遠くまで 届くように そう、どこまでも 

どこまでも どこまでも 

今どこ? 何してる? 聴こえるよ 
勇気出して WE'RE WITH YOU WE LOVE YOU 

聞こえるかい? WE WILL MAKE YOU SMILE 笑って 
少しずつ優しさ集めたら ほら、勇気の花が咲く 
そう、君のため そう、遠くまで 届くように 花が咲かそう

Traducción al español: Member-Ai

Avatar Image
diamei
Nuevo usuario
diamei
Nuevo usuario
Avatar Image
#2•28/Dic/2011, 03:45

esta cancion esta hermosa me encantaria poder encontrar un video pero no lo encuentro peronimodos .... jejeje gracias por traducirla tenia muchas ganas de saber que decia ^^

gracias por todo su trabajo enserio que lo apreciamos ^^

Avatar Image
Bea_Taenashi
Administrador del foro
Bea_Taenashi
Administrador del foro
Avatar Image
#3•28/Dic/2011, 10:24
Escrito originalmente por diamei

esta cancion esta hermosa me encantaria poder encontrar un video pero no lo encuentro peronimodos .... jejeje gracias por traducirla tenia muchas ganas de saber que decia ^^

gracias por todo su trabajo enserio que lo apreciamos ^^

Aquí tienes uno de un proyecto que hicimos ^^: http://all-about-the-best.mforos.co[....]-result-kat-tun-spain-yuki-no-hana/



~ They change my world ~
~ In your shadow I can shine ~
AnteriorSiguienteArriba
Responder
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Inicio
KAT-TUN - Jin - Proyectos fansub
Traducciones de Lyrics
Opciones:
Suscribir
Ir al subforo:
Permisos:
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas
TU NO PUEDES Responder a los temas
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes
Contactar con el administrador de esta comunidad
Ahora son las 06:31 UTC+02:00 DST
Powered by miarroba.com versión 1.9.9