• Foros
    • URGENTE!!!!! LEERLO!!!!!
      • Transpaso de foro
    • ¡Bienvenid@!
      • Reglas del Fansub
      • ¡Preséntate!
      • Dudas y sugerencias
      • Otanjoubi Omedetou!
      • Avisos y eventos del Blog/Foro
    • KAT-TUN - Jin - Proyectos fansub
      • Traducciones de Lyrics
    • Otros KPOP/JPOP - Fansub
      • FT- Island
      • U-KISS
      • B.A.P.
      • EXO
      • CN Blue
      • Otros K-Pop
      • Otros J-Pop
    • Johnny's
      • NewS
      • Kis-My-FT2
      • Hey! Say! JUMP
      • Yamapi
      • TOKIO
      • Kinki Kids
      • Varios
    • Aprende Japonés!
      • Nivel Básico II
    • Aprende Coreano
      • Nivel Básico
  • Noticias
  • Nuevos mensajes
  • Buscar
  • Usuarios
miarroba
EntrarRegístrate
All About The Best
Conectar usuario
Menú
Foros
Noticias
Nuevos mensajes
Buscar
Usuarios
Inicio
KAT-TUN - Jin - Proyectos fansub
Traducciones de Lyrics
KAT-TUN ~ One Day
Responder
Avatar Image
Bea_Taenashi
Administrador del foro
Bea_Taenashi
Administrador del foro
Avatar Image
#1•20/Feb/2012, 16:23

De momento sólo os traigo la tradu, cuando
esté tanto kanji como romaji editaré ^^ 

Traducción español ONE DAY

Uno quiere encontrar más felicidad
Pero el destino no cambiará tan rápido

En medio del viaje de la eternidad
Parece ser que uno perderá de vista el mañana

Sentirse perdido, sentirse angustiado, cosas como creer
No voy a decirlas a la ligera vamos a abrazarnos juntos

¡Nunca más me encontraré contigo! ¡contigo! ¡contigo! Vamos a caminar mientras nos agarramos entre todos
Durante un día de lluvia ¡tú! ¡tú! ¡tú! Déjame ser tu paraguas
En este planeta sólo quiero que sonrías
¡Estaré de tu lado algún día!
Pasemos a través del tiempo ¡tú! ¡tú! ¡tú!
Quiero concederte esto ¡Algún día!

Siempre sin decir esas palabras, hacerlo ahora es vergonzoso
En realidad, estamos tan cerca que incluso si no se dicen, las entendéis, ¿verdad?

Está mal, ¿verdad? Está mal.
Cosas como decir no estar interesado
No digas mentiras, ¡conviértete en una persona honesta!
¡El dinero no puede comprarte! ¡a ti! ¡a ti! ¡a ti! Gracias por estar aquí
¡En este mundo! ¡a ti! ¡a ti! ¡a ti! Soy feliz de haberte conocido
Caminemos del brazo por este camino, mientras que este milagro siempre continue ¡algún día!
Vamos juntos ¡tú! ¡tú! ¡tú!
¡Quiero concederte esto algún día!
¡OH! Cosas como "gustarte", cosas como "odio" ¡OH! Son un paso importante
¡OH! La alegría y la tristeza, lo tragan todo, vamos todos juntos
Vamos a pasar a través del tiempo...

¡Nunca más me encontraré contigo! ¡contigo! ¡contigo! Vamos a caminar mientras nos agarramos entre todos
Durante un día de lluvia ¡tú! ¡tú! ¡tú! Déjame ser tu paraguas
En este planeta sólo quiero que sonrías
¡Estaré de tu lado algún día!
Pasemos a través del tiempo ¡tú! ¡tú! ¡tú!
Quiero concederte esto ¡Algún día!
 


(c) fighter-of-moon
Traducción: member ai


~ They change my world ~
~ In your shadow I can shine ~
Avatar Image
Lexy_ueda
Nuevo usuario
Lexy_ueda
Nuevo usuario
Avatar Image
#2•23/Feb/2012, 20:40

gracias por la traduccion!!!!

AnteriorSiguienteArriba
Responder
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Inicio
KAT-TUN - Jin - Proyectos fansub
Traducciones de Lyrics
Opciones:
Suscribir
Ir al subforo:
Permisos:
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas
TU NO PUEDES Responder a los temas
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes
Contactar con el administrador de esta comunidad
Ahora son las 10:06 UTC+02:00 DST
Powered by miarroba.com versión 1.9.9