Español

Nena, no puedo explicar lo que siento.
Oh nena mi nena, nena, nena, nena..yeah.

Los días agitados pasan en un segundo
Cada día es como escribir una nueva historia para ti
En esta romántica historia, como actor principal
Soy el único héroe que arrebató tu corazón

(Eres perfecta）De repente, siento que camino contigo hacia nuestro futuro
No permitas que este amor se vaya, aférrate a él, siempre y cuando seas feliz oh nena

* Perdí la cabeza desde que entraste en mi vida
Cuando estoy cerca de ti, mi mundo se mueve a cámara lenta
Así que dime, por favor, si esto es realmente amor
Este amor, me hará olvidar el dolor del pasado

Me hace olvidar que antes he llorado

Así que dime, por favor, si esto es realmente amor

Cuando cojo tu mano, el mundo tiene envidia de nosotros 
Cuando me beses, finalmente entenderé que este sentimiento nunca cambiará

La gente dice quenada dura para siempre

Pero sólo soy ésa persona desesperada que se ha enamorado de ti, poco a poco lo entenderás

No sépor qué, peroeste sentimientono puede ser reemplazado
El amor apareció de repente y me convertiste en un hombre mejor
Mientras esté a tu lado, todo es perfecto

* Perdí la cabeza desde que entraste en mi vida
Cuando estoy cerca de ti, mi mundo se mueve a cámara lenta
Así que dime, por favor, si esto es realmente amor
Este amor, me hará olvidar el dolor del pasado

Me hace olvidar que antes he llorado

Así que dime, por favor, si esto es realmente amor

Esta noche, mientras corres las cortinas y le pides un deseo al cielo 
Al igual queun cuento de hadascon un "felices para siempre"
Después de esta noche, si estás triste, si estás feliz, si sientes dolor, nunca te dejaré
Sólo quierodarte miamor eterno

* Perdí la cabeza desde que entraste en mi vida
Cuando estoy cerca de ti, mi mundo se mueve a cámara lenta
Así que dime, por favor, si esto es realmente amor
Este amor, me hará olvidar el dolor del pasado

Me hace olvidar que antes he llorado

Así que dime, por favor, si esto es realmente amor

Cuando cojo tu mano, el mundo tiene envidia de nosotros 
Cuando me beses, finalmente entenderé que este sentimiento nunca cambiará
Mi nena, nena nena, nena.nena-
Sólo quieroque sepas queesto podría seramor

Sólo quiero verte sonreír como un niño sin preocupaciones
Quiero recomfortarte, como un amigo en el que puedes confiar
Mi nena, nena nena, nena.nena-
Así que dimequé es el amor

credit: daum + chocopie @ CODE:EXO (re-uploaded)

english translation: rainydays @ CODE:EXO

Traducción al español: Bea Taenashi (All About The Best)

Creditos: EXOSpain

Chino

Girl, I can’t explain what I feel.
Oh baby my baby, baby, baby, baby..yeah.

漫长的一天仿佛就像短暂一秒的感觉
每天都像是为你写下的情节
这一幕浪漫爱情片 下一幕动作片男主角
我扮演你心中唯一英雄

(你如此完美）突然我期待陪你走向的未来
别把爱藏起来抓住幸福只要你能坦白oh baby

* I lost my mind当你走进我视线
就在你周围整个世界get in slow motion
请你告诉我如果这样就是爱
爱无所不在　会让我忘记伤害分担悲哀学习关怀
吵过哭过还能拥抱
请你告诉我如果这样就是爱

当我牵你手全世界羡慕不已
当你吻我 才懂这感觉不会更改
他们说得天长地久也许已不在
但你可信赖我是不顾一切去爱你的人你将会慢慢明白

I don’t know why这感觉无可取代
爱是突如其来的意外你让我变成最佳男人
只要在你身边生命变得光彩

* I lost my mind当你走进我视线
就在你周围整个世界get in slow motion
请你告诉我如果这样就是爱
爱无所不在　会让我忘记伤害分担悲哀学习关怀
吵过哭过还能拥抱
请你告诉我如果这样就是爱

今夜我想起你拉开窗帘对着星空许下一个心愿
像童话故事里幸福结局happily ever after
从今以后为你付出为你心疼为你等待我绝不离开
只想给你我一生的爱

* I lost my mind当你走进我视线
就在你周围整个世界get in slow motion
请你告诉我如果这样就是爱
爱无所不在　会让我忘记伤害分担悲哀学习关怀
吵过哭过还能拥抱
请你告诉我如果这样就是爱

当我牵你手全世界羡慕不已
当你吻我 才懂这感觉不会更改
My babe, baby babe, baby.baby-
我无法不想你是否这样就是爱

只想让你笑得像个纯真小孩
只想给你安慰像个朋友般的依赖
My babe, baby babe, baby.baby-
告诉我到底what is love

Romanization

Girl, I can’t explain what I feel.

Oh baby my baby, baby, baby, baby..yeah.

Màncháng de yītiān fǎngfú jiù xiàng duǎnzàn yī miǎo de gǎnjué
Měi tiān dū xiàng shì wèi nǐ xiě xià de qíngjié
Zhè yīmù làngmàn àiqíng piān xià yīmù dòngzuò piàn nán zhǔjiǎo

Wǒ bànyǎn nǐ xīnzhōng wéi yī yīngxióng

(Nǐ rúcǐ wánměi) túrán wǒ qídài péi nǐ zǒuxiàng de wèilái

Bié bǎ ài cáng qǐlái zhuā zhù xìngfú zhǐyào nǐ néng tǎnbái oh baby

* I lost my mind dāng nǐ zǒu jìn wǒ shìxiàn

Jiù zài nǐ zhōuwéi zhěnggè shìjiè get in slow motion

Qǐng nǐ gàosu wǒ rúguǒ zhèyàng jiùshì ài

Ài wúsuǒbùzài huì ràng wǒ wàngjì shānghài fēndān bēi’āi xuéxí guānhuái

Chǎoguò kūguò hái néng yǒngbào

Qǐng nǐ gàosu wǒ rúguǒ zhèyàng jiùshì ài

Dāng wǒ qiān nǐ shǒu quán shìjiè xiànmù bùyǐ

Dāng nǐ wěn wǒ cái dǒng zhè gǎnjué bù huì gēnggǎi

Tāmen shuō dé tiānchángdìjiǔ yěxǔ yǐ bùzài

Dàn nǐ kě xìnlài wǒ shì bùgù yīqiè qù ài nǐ de rén nǐ jiāng huì màn man míngbái

I don’t know why zhè gǎnjué wú kě qǔdài

Ài shì tūrúqílái de yìwài nǐ ràng wǒ biàn chéng zuì jiā nánrén

Zhǐyào zài nǐ shēnbiān shēngmìng biàn de guāngcǎi

* I lost my mind dāng nǐ zǒu jìn wǒ shìxiàn

Jiù zài nǐ zhōuwéi zhěnggè shìjiè get in slow motion

Qǐng nǐ gàosu wǒ rúguǒ zhèyàng jiùshì ài

Ài wúsuǒbùzài huì ràng wǒ wàngjì shānghài fēndān bēi’āi xuéxí guānhuái

Chǎoguò kūguò hái néng yǒngbào

Qǐng nǐ gàosu wǒ rúguǒ zhèyàng jiùshì ài

Jīnyè wǒ xiǎngqǐ nǐ lā kāi chuānglián duìzhe xīngkōng xǔ xià yī ge xīnyuàn

Xiàng tónghuà gùshì lǐ xìngfú jiéjú happily ever after

Cóng jīn yǐhòu wèi nǐ fùchū wèi nǐ xīnténg wèi nǐ děngdài wǒ jué bù líkāi

Zhǐ xiǎng gěi nǐ wǒ yīshēng de ài

* I lost my mind dāng nǐ zǒu jìn wǒ shìxiàn

Jiù zài nǐ zhōuwéi zhěnggè shìjiè get in slow motion

Qǐng nǐ gàosu wǒ rúguǒ zhèyàng jiùshì ài

Ài wúsuǒbùzài huì ràng wǒ wàngjì shānghài fēndān bēi’āi xuéxí guānhuái

Chǎoguò kūguò hái néng yǒngbào

Qǐng nǐ gàosu wǒ rúguǒ zhèyàng jiùshì ài

Dāng wǒ qiān nǐ shǒu quán shìjiè xiànmù bùyǐ

Dāng nǐ wěn wǒ cái dǒng zhè gǎnjué bù huì gēnggǎi

My babe, baby babe, baby.baby-

Wǒ wúfǎ bùxiǎng nǐ shìfǒu zhèyàng jiùshì ài

Zhǐ xiǎng ràng nǐ xiào de xiàng gè chúnzhēn xiǎohái

Zhǐ xiǎng gěi nǐ ānwèi xiàng gè péngyǒu bān de yīlài

My babe, baby babe, baby.baby-

Gàosu wǒ dàodǐ what is love