EXO-K – History (Korean ver.)

Listen 느낄 수 있니

Listen, neukkil su inni?

Escucha, ¿puedes sentirlo?

내 심장이 뛰지를 않아

Nae simjangi ttwijireul anha

Mi corazón se acelera

My heart be breakin’

(My heart be breakin’)

(Mi corazón se está rompiendo)

분한 마음에 울어도 보고

Nunhan maeume ureodo bogo

Con un corazón enojado,

소리 질러 하 외쳐도 봤어

Sori jilleo ha! oechyeodo bwasseo

lloré y grité, "¡Ja!"

My pain be creepin’

(Mi dolor está arrastrándose)

흑과 백 아직 남과 북

Heukgwa baek, ajik namgwa buk, kkeuchi

Blanco y negro, siendo norte y sur

끝이 나지 않는 전쟁 Scene

naji annneun jeonjaeng Scene

la escena de la guerra sin fin

둘로 나뉜 태양의 절망

Dullo nanwin taeyangui jeolmang

La desesperación del sol, lo partió por la mitad

멀리 돌고 돌아서

Meolli dolgo doraseo

Di vueltas y vueltas a lo lejos

다시 시작하는 곳에 다 왔어

dasi sijakhaneun gose da wasseo

Y vine aquí para empezar de nuevo

오류투성이지만 배워가며

Oryutuseongijiman baewogamyeo

Estoy lleno de errores, pero a medida que aprendo,

강해질 수 있는 나

ganghaejil su inneun na

puedo hacerme más fuerte

저 태양처럼 거대한

Jeo taeyangcheoreom geodaehan

El día en que nos demos cuenta de que el sol

하나란 걸 아는 날

hanaran geol aneun nal

es el único así de grande y fantástico,

오 오 모두 함께 가는 우리 미래로

O~ o~ modu hamkke ganeun uri miraero

todos juntos nos dirigiremos hacia nuestro futuro

I need you and you want me

Te necesito y tú me quieres,

지구란 이 별에서 오 오

jiguran i byeoreseo o~ o~

en este planeta llamado Tierra

Every, every, everyday

Cada, cada, cada día,

내가 만든 History

naega mandeun History

hago historia

Break it 욕망의 반칙

Break it! yongmangui banchik

¡Rómpelo! La ruptura del deseo

Move it 파괴란 미덕

Move it! pagoeran mideok

¡Muévela! La virtud de la destrucción

No more shakin’ like that

(No más estremecimientos como ése)

Magic 시간이 가면 또 씻은 듯이

Magic sigani gamyeon tto ssiseun deusi

Magia - cuando el tiempo pasa,

다시 재생 돼

dasi jaesaeng dwae

volverá a retroceder como si se renovase

시공간을 뛰어 넘어서 에덴의

Sigongganeul ttwieo neomeoseo edenui

Trascendiendo el tiempo y el espacio,

아침을 꿈꾸고 있어

achimeul kkumkkugo isseo

sueño con un mañana de Edén

가자 우린 그런 존재

Gaja! urin geureon jonjae

¡Vamos! Nosotros somos esa clase de existencia

멀리 돌고 돌아서

Meolli dolgo doraseo

Di vueltas y vueltas a lo lejos

다시 시작하는 곳에 다 왔어

dasi sijakhaneun gose da wasseo

y vine aquí para empezar de nuevo

오류투성이지만 배워가며

Oryutuseongijiman baewogamyeo

Estoy lleno de errores, pero a medida que aprendo,

강해질 수 있는 나

ganghaejil su inneun na

puedo hacerme más fuerte

저 태양처럼 거대한

Jeo taeyangcheoreom geodaehan

El día en que nos demos cuenta de que el sol

하나란 걸 아는 날

hanaran geol aneun nal

es el único así de grande y fantástico,

오 오 모두 함께 가는 우리 미래로

O~ o~  modu hamkke ganeun uri miraero

todos juntos nos dirigiremos hacia nuestro futuro

I need you and you want me

Te necesito y tú me quieres,

지구란 이 별에서 오 오

jiguran i byeoreseo o~ o~

en este planeta llamado Tierra

꿈을 잉태 하는 날 우린 다시 일어나

Kkumeul ingtae haneun nal urin dasi ireona

El día en que renace un sueño, nos levantamos de nuevo

일어나 일어나 일어나

Ireona, ireona, ireona

Levántate, levántate, levántate

turn it on

(enciéndete)

일어나 일어나 일어나

Ireona, ireona, ireona

Levántate, levántate, levántate

영원할거라 믿고 싶을 때

Yeongwonhalgeora mitgo sipeul ttae

Cuando quieres creer que es para siempre

언젠가 할 거 라고 망설일 때

Eonjenga hal geo rago mangseoril ttae

Cuando estás dudando, diciendo que lo vas a hacer algún día

내일이 바로 끝인지도 몰라

Naeiri baro kkeuchinjido molla

Nunca sabrás si mañana será el fin

후회 같은 건 잊어버려 두려워마

Huhoe gateun geon ijeobeoryeo duryeowoma

Olvídate de remordimientos, no tengas miedo

제발 사랑해 사랑해 사랑해

Jebal saranghae, saranghae, saranghae

Por favor, te amo, te amo, te amo

조화로울수록 완벽하잖아

johwaroulsurok wanbyeokhajanha

Cuanto más armonizado es, más perfecto

모든 슬픔이 기쁨이

Modeun seulpeumi gippeumi

Toda la tristeza y alegría están aquí

여기에 나와 너는 한 생명인 걸

yeogie nawa neoneun han saengmyeongin geol~

Tú y yo somos la misma vida

Ya 우리가 원래 하나로

Ya! uriga wollae hanaro

Ya! El momento en que

태어났던 순간

taeeonatdeon sungan

nacimos como uno

갈수록 소모적인

Galsurok somojeogin

En el momento en que nos encontramos

이 세계를 만난 순간

i segyereul mannan sungan

en este consumido mundo

우린 점점점 멀어져가 점점

[Ka/Se] Urin jeomjeomjeommeoreojyeoga jeomjeom

Cada vez estamos más, más, más lejos, cada vez más

둘로 깨져버린 채 힘을

Dullo kkaejyeobeorin chae himeul

El sol se partió en dos

잃어버린 태양

irheobeorin taeyang

y perdió su poder

갈수록 갈수록 갈수록 갈수록 더

[Ka/Se] Galsurok, galsurok, galsurok, galsurok deo

Conforme pasa el tiempo, conforme pasa el tiempo, conforme pasa el tiempo

간절했던 꿈의 세계를

Ganjeolhaetdeon kkumui segyereul

en el momento en que me encuentro

다시 마주하는 순간

dasi majuhaneun sungan

con el mundo de mis sueños sinceros,

내 가슴이 뛴다 마구 뛴다

Nae gaseumi ttwinda, magu ttwinda

mi corazón se acelera, salta,

둥 둥 둥 둥 둥 둥

Dung dung dung dung dung dung

boom boom boom boom boom boom

돌고 돌아서 다시 시작하는 곳에

Dolgo doraseo dasi sijakhaneun gose

Di vueltas y vueltas y regresé aquí

다 왔어

da wasseo

para empezar de nuevo

Yeah- EXO-M EXO-K

Sí, EXO-M, EXO-K

우리가 시작하는 미래 History

uriga sijakhaneun mirae History

el futuro está a punto de comenzar - la historia

저 태양처럼 거대한

Jeo taeyangcheoreom geodaehan

El día en que nos demos cuenta de que el sol

하나란 걸 아는 날

hanaran geol aneun nal

es el único así de grande y fantástico,

Oh 하나의 심장에

Oh, hanaui simjange,

con un solo corazón,

태양에 끝없이 우린

taeyange kkeuteobsi urin

un sol, nos estamos volviendo cada vez

하나로 강해지고 있어

Hanaro ganghaejigo isseo

más fuertes sin cesar

I need you and you want me

Te necesito y tú me quieres,

지구란 이 별에서 오 오

jiguran i byeoreseo o~ o~

en este planeta llamado Tierra

Every, every, everyday

Cada, cada, cada día,

내가 만든 History

naega mandeun History

hago historia

Credit: Lu Han EXO @ Wordpress / POP Gasa

Traducción: Bea Taenashi (All About The Best)

Créditos: EXOPlanet Spain