FT Island es ahora una banda Hallyu. La banda debutó en 2007, y desde entonces han llevado todo en camino a la hora de convertirse en estrellas Hallyu. Queriendo no sólo en países asiáticos, como Japón y China, sino también en Europa. Nos reunimos con los cinco miembros de FT Island, que están ocupados promocionando el single “Severely” de su nuevo álbum Grown-Up.

Debéis estar ocupado en estos días.

Lee HongKi: Si estamos muy ocupados. En estos días nos levantamos temprano días. Tenemos que prepararnos temprano en las mañanas en los días que tenemos horarios de shows musicales, pero estos días tenemos shows musicales todos los días.

Ustedes probablemente no ven las noticias por que estáis muy ocupados en las la promoción de vuestro álbum. “Severely” es muy bien recibido.

Lee Hongki: Rápidamente, estamos teniendo mucha popularidad, similar a Love Love Love, que publicamos en 2010. Llegó a ser popular. Sabía que “Severely” sería popular. Es una canción que he estado guardando. Esta canción se suponía que debía salir antes con Like The Birds, el pasado año, pero me la guardé y lo lanzamos a principios de este año. La letra y melodía son grandes trabajos. Me gusta el matiz fuerte de Severely. La canción es difícil de cantar, pero la letra es difícil, también.

La letra habla de una persona gravemente enamorada, ¿tiene usted alguna experiencia similar?

Lee Hongki: El mundo del espectáculo es duro. (Ríe) Cada vez que canto canciones de amor o canciones sobre la ruptura, trato de actuar. Trato de pensar en lo que yo sentiría si yo estuviera en esa situación.

Tampoco habrá sido fácil tocar los instrumentos para esta canción.

Choi MinHwan: Trate de tocar con mucha energía y como si las notas se extiende hacia adelante. Hongki es bueno expresando las emociones en la canción. Lo hace bien, es profunda y triste.

La voz de Hongki ha cambiado desde su debut.

Lee Hongki: Me gusta cómo es ahora. Es una voz genial, me deja cantar la música que quiero cantar.

Siempre ha sido así, pero se siente como FT Island haya madurado a través de este álbum.

Lee JaeJin: No tiene sentido para nosotros estarnos quieto. Incluso el mundo de K-Pop está cambiando. Debido a que ahora hay muchas bandas, tenemos que seguir trabajando duro. Llegamos a mostrar más cuando llegamos a estar más cómodo tocando nuestros instrumentos. Incluso podemos ser mejores en las presentaciones con otros equipos. Ahora estamos estabilizándonos, también.

A todos ustedes os debe gustar diferentes estilos de música, pero esta vez no escogieron esos estilos y produjeron de nuevo un álbum con el estilo de FT Island.

Lee Hongki: Desde que lanzamos Love Love Love, nuestra agencia nos preguntaba qué tipo de música nos gustaría llevar a cabo. Pero esta vez, nos pusimos de acuerdo que deberíamos aspirar a la popularidad de una única manera. En nuestro próximo disco, vamos a poner la mayor cantidad que nos sea posible de canciones propias.

¿Estáis de acuerdo en todo lo relacionado a la música?

Lee Hongki: Por supuesto, nosotros hacemos mucho. A todos nos gustan diferentes estilos de música, por lo que entramos en conflicto. Pero hasta ahora, hemos llegado a buenos compromisos para nuestros discos.

¿Estás pensando en trabajar en la música que le gusta por separado?

Miembros: En realidad no queremos todavía ir en solitario.

La ola coreana es bastante fuerte, y a ustedes os está ayudando.

Choi JongHoon: Me hace pensar que hemos trabajado duro. Doy las gracias a nuestros fans que se han quedado con nosotros todo este tiempo.

Lee Hongki: Estamos orgullosos de ir al extranjero como banda. Se nos hace realidad lo que nosotros queríamos. Me gustan las giras de la banda, ya que podemos crear nuestras propias interpretaciones y podemos hablar de lo que sentimos. Por supuesto, la ola coreana es la mejor.

Pero aún así, usted es un grupo de ídolos, ¿estás pensando en que nos muestra algunos movimientos de baile?

Miembros: No. Nosotros no bailamos.

Lee Hongki: A la gente que le gusta la sincronización de los movimientos de baile no vienen a nuestras presentaciones. Nuestros fans quieren algo más de nuestras actuaciones, por lo que mostramos las cosas a nuestra manera.

Actuareis en Los Ángeles pronto. ¿Cómo os sentís?

Choi MinHwan: Con un gran pensamiento de que encontrare nuevas cosas. Es significativo estar organizando el concierto, pero quiero aprender mucho.

Lee Hongki: Cuando fuimos por primera vez a Japón, Tuve un caso grave de nostalgia en seis meses. Pero ahora que lo pienso, he aprendido mucho. Tuve la oportunidad de cultivar mi sueño y tengo que aprender sobre la música. Estoy esperando lo mismo sucederá esta vez. Creo también que quiero empezar desde abajo en los Estados Unidos, como una banda indie.

Lee Jae Jin: Nosotros actuamos en un festival canadiense de rock una vez, y hemos aprendido mucho de las bandas de otros países. Hemos aprendido a disfrutar. Éramos la envidia en la libre atmosfera, también.

Lee Hongki: una vez bebimos con una banda extranjera, y ellos se veía muy bien. Eran expertos, también. Nosotros estábamos celosos.

¿Parece que no estáis satisfechos en Corea?

Choi MinHwan: No es eso. Sólo queremos ir paso a paso en los Estados Unidos como lo hicimos en Japón. Es que debido a que las culturas son diferentes, nos sentimos con muchos pros y contras.

Song SeungHyun: Por ejemplo, en Japón, no sólo es el vocalista quien recibe toda la atención, sino que prestan atención a todos los instrumentos. Así que reconocen también a los demás miembros. Pero en Corea, ya que está centrado en la difusión y la variedad, la cámara sólo se centra en el vocalista. Lo sentimos, nosotros no podemos mostrar en los show en vivo otras actuaciones.

Lee JaeJin: Estamos tristes de que la gente sólo reconozca a Hongki. Me gustaría que me reconocieran a mi también (risas). Estamos tristes de que la gente sólo reconoce Hongki, cuando todos estamos comiendo en un restaurante y cosas así.

Habéis estado activos en Corea y Japón, así que debéis saber mucho sobre las diferencias entre los dos países.

Lee Hongki: los fans japoneses aplauden cuando la canción se ha terminado. Podemos medir a continuación las reacciones de la canción. En Corea, tan pronto como entras en el escenario se puede escuchar los aplausos. Pero en Japón, da miedo porque es como si estuviéramos recibiendo los resultados de nuestras actuaciones a través de los aplausos finales. Ahora bien, lo disfrutamos. Pero en estos días, las cosas han cambiado mucho. Los fans coreanos y japoneses se están convirtiendo en fans muy similares. Todos son apasionados.

Tenéis que ir a Europa algún día.

Lee Hongki: Deberíamos. Somos muy populares en Rumania estos días. Nos dicen que estamos detrás de TVXQ. Creo que es porque los hombres de Europa del Este son todos altos, pero nosotros parecemos pequeños y nos vemos como presas fáciles. No sé si debería ser totalmente feliz por eso. (Risas)

¿Qué se siente al vivir como un ídolo en Corea?

Lee Hongki: Ahora tenemos una base sólida de fans. Eso es bueno. La competencia es fuerte en estos días. Cada vez que hacemos una reaparición, el estado de ánimo es diferente. Los cantantes que se destacan en el escenario siempre cambian. Muchos  grupos han desaparecido. No creo que tengamos que decir nada más acerca de lo preciosas que son nuestras fans.

Debutasteis en 2007, por lo tanto sois una banda con seis años de edad. ¿Qué pensáis sobre eso?

Lee Hongki: Hace un momento a asistimos a una emisión, y éramos el grupo más viejo, con excepción de Sweet Sorrow. Corea cambia rápidamente. Tenemos poco tiempo para aprender nuevas canciones y practicarlas. Cada vez que volvemos a Corea después de su estancia en Japón, nos ponemos nerviosos, nervioso por si hemos sido olvidados. Pero en Japón, podemos sentirnos cada vez mejor en lo que hacemos.

Habéis sido trainees desde que erais pequeños.

Miembros: Todos comenzó cuando estábamos en el instituto y el colegio, y fuimos trainees por tos años y medio. Ahora todos somos como una familia. Ni siquiera peleamos mucho. Nos conocemos demasiado.

Algunas bandas han criticado a FT Island por no ser una banda real, sino un producto de banda ídol.

Lee Hongki: Entonces voy a hacer una pregunta. ¿Cuáles se supone que son las bandas reales? Empezamos a tocar nuestros instrumentos desde que estábamos en el instituto y colegio. Es probable que tengamos carreras similares. Nosotros venimos de diferentes lugares. No nos importa. En el pasado hemos tratado de cambiar opiniones como esa, pero ahora los dejamos pasar. Ahora tenemos una gran cantidad de personas que reconocen bandas como nosotros.

Song SeungHyun: Yo creo que nos llaman los ídolos, porque somos jóvenes y de buen aspecto. (Ríe) Se siente bien, si se piensas eso.

Lee JaeJin: Nunca pensé que me veía bien, pero ahora me entero de que soy guapo, porque soy miembro de FT Island. (Ríe) Es bueno, supongo.

Miembros: En realidad no es algo para estar orgullosos, pero ni siquiera nos hemos hecho la cirugía plástica. Es nuestro orgullo. ¿No nos vemos bien para alguien que no ha pasado por la cirugía? (Risas)

Lee Hongki: Pero en cambio, no crecemos de estatura. (Risas)

Lo mejor de FT island que más disfruta es verlos encima del escenario. Song SeungHyun: ¡Gracias por verlo de esa manera!. Pero todavía me pongo nervioso cuando subo al escenario. Especialmente estoy más nervioso porque me uní al grupo más tarde que los demás. Incluso puedo ver el latido de mi corazón.

Choi JongHoon: Cuando actuamos en Japón, siempre tengo dulces o chicles en la boca. Todavía me pongo muy nervioso.

Sois una banda. ¿Qué queréis hacer en el futuro con vuestra música?

Lee Hongki: Un montón de cosas que corren por mi cabeza, pero no muchas. Sólo quiero seguir trabajando en la música que es estupendo y genial. Música que se ajuste a nuestra edad. No quiero tampoco que se limite a un género. Creo que el punk nos queda bien para nuestra edad.

Lee Hongki aparece mucho en programas de entretenimiento, ¿qué pensáis sobre variedad o actuación?

Lee JaeJin: Yo realmente no puedo hacer muchas variedades. Practiqué poco, pero no sé si va a funcionar.

Miembros: Tenemos la intención de cuando tengamos la oportunidad probar la actuación.

¿Cuál es la cosa que más ganas queréis hacer entre las que no podéis porque sois celebridades?

Lee Hongki: Amor. Amor que no tiene que ser mantenido en secreto, pero puede ser anunciado con orgullo.

Choi JongHoon: quiero gastar dinero. Somos como una banda indie. Todo el mundo piensa que ganamos mucho dinero, cuando decimos que somos un grupo ídolo, pero no.(Risas)

Song SeungHyun: Quiero viajar.

¿Estáis aprendiendo de manera más sistemática sobre la música?

Lee JaeJin: porque estábamos ocupados, acabamos practicando y aprendiendo como surge, pero queremos aprender de manera más sistemática. Estamos trabajando para ello.

¿Cuáles son tus planes para el futuro?

Lee Hongki: Queremos ser una banda que dure mucho tiempo. Una banda conjunta, incluso después de que nos casemos. Nos prometió el jefe de nuestra empresa ayer que íbamos a trabajar como perros. Vamos a trabajar duro para que no ser olvidados. Incluso estamos pensando en entrar en el ejército, al mismo tiempo.

¿Hay algo más que ustedes realmente quieren decir?

Miembros: Realmente queremos agradecerles a nuestras fans. Todos queremos agradecer a los miembros de nuestro club de fans Primadonna. Será el fin para nosotros sin nuestras fans. Gracias, y os queremos.

Cred:  CJ E&M enewsWorld Oh, MiJung

 traduccion ingles Erika Kim de enewsworld

 traduccion español [Jenn]@FTisland_Spain

Fuente: FT Island Spain