¿Que ha sido popular entre NEWS en el 2011?

Tegoshi: ¿Hubo algo popular en el 2011 In entre nosotros?

Massu: ¡Koyama pagando nuestras facturas! (risas)

Shige: Correcto~

Koyama: Creo que no quería ser popular por eso (risas).  ¿Qué habéis estado haciendo?  ¿Últimamente os gusta hacer algo en concreto?

Shige: (Mirando a Tegoshi) Creo que jugando al futbol, ¿verdad?

Tegoshi: Si…solo futbol, nada más.

Massu: ¡He comenzado a jugar a los dardos con mis amigos!

Shige: ¿Eres bueno? ¡Masuda-san!

Massu: ¡Ya lo sabes, cuando jugamos grabando el DVD te gane!

Shige: Tegoshi también lleva tiempo jugando a los dardos, ¿verdad?

Tegoshi: ¡Sigo jugando! Pero solo a veces, yo solo.

¿Solo?

Tegoshi: Sip ♥

Shige: ¿Qué fue ese “Sip ♥"?...  El no va más para mí en el 2001 fue la plancha. ¡Puedo usarla para hacer que mi ropa vuelva a estar perfecta! (me pregunto para que la usaría antes XD)

Koyama: ¿Planchas?

Tegoshi: Yo no, yo no.

Massu: Yo prefiero colgar mi ropa. Las almaceno con cuidado. De esa forma están siempre impecables. ¡Durante el 2011 también empezamos a reunirnos para beber en casa de Shige!

Tegoshi: ¡Es verdad!

Koyama: ¡Cenemos allí algún día!

Massu: ¡Deberías darnos una llave! Y después, ¡¡Quiero que Shige cocine para nosotros!! ¡Me encantan los desayunos americanos, unos huevos por la mañana estarían tan bien~ ♥!

Shige: ¡¿Porque todos queréis quedaros en mi casa?! Y además, ¡¡También pedís el desayuno!! (risas).

¡Démosle un premio a cada miembro!

Koyama: El primero para Tegoshi: "Premio por ser el único que sonríe siempre"

Tegoshi: ¡Jajajajaja! (risas)

Massu: ¡Por ejemplo en las sesiones fotográficas!

Koyama: Tegoshi es el único capaz de sonreír, el resto intentamos poner caras diferentes.

Shige: ¡Pero a veces, sus ojos no sonríen!  (risas)

Tegoshi: ¡No es verdad!

Koyama: Esta bien, Tegoshi siempre es mono tal como es ♥ (Mirando fijamente a Shige)...Para Shige: "Premio por tener algas entre los dientes".

(Todos se giran para mirar los dientes de Shige...)

Massu: ¡Es verdad! "Premio por lo-que-parece-algas" (risas)

Tegoshi: (Ríe mas fuerte)

Shige: ¿Lo estás diciendo en serio? ¿¿Ese es mi premio realmente??

Koyama: (Ignorándolo)... el próximo, Massu: "Premio por tener el pelo rojo".

Shige: ¡Eso es demasiado obvio! (risas)

Tegoshi: ¡Lo ha tenido rojo desde hace bastante tiempo!

Massu: Realmente llevo mechas rojas desde el instituto ♪

Shige: ¿Durante cuánto tiempo piensas tener el pelo rojo?

Massu: ¡Hasta que me canse! Yo siempre uso las cosas, como el teléfono, hasta que me canso de ellas, inesperadamente creo quelas tengo durante mucho ~

Shige: Así que también tendrás el "Premio cabello rojo" en el 2012 (risas)

Koyama: Bien, ¡Es mi turno!

Shige: "Premio por haber trabajado duro", ¿de acuerdo?

Koyama: De alguna forma… ¡mi premio es el único embarazoso!

Tegoshi: Pero creo  que es un premio necesario para un idol! ☆

Shige: Nop, debería ser  "Premio por haber trabajado duro pero seria mejor si te esforzaras un poco más" (risas)

Koyama: (Asintiendo)... ¡También lo hare lo mejor que pueda en el 2012!

¡Que te gustaría cambiar en los miembros del grupo!

Shige: ¿Hay algo que os gustaría cambiar en los otros...?

Massu: Kato-san, la manera en la que saludas cuando entras en el trabajo. ¡Tu "¡Oh!" suena como su fueras alguien importante o algo así! (risas)

(Imitando a Shige diciendo "¡Oh!")

Tegoshi y Koyama: ¡¡El hace eso!!

Shige: ¡Inesperadamente, no siento que este tan mal! Lo hago también cuando no trabajo con NEWS (risas). Sobre Massu... el siempre está haciendo esas bromas... ¿no debería parar ya? (risas)

Tegoshi: ¡El siempre hace eso!

Massu: ¿Debería parar?

Shige: Tegoshi...¡¡Habla más!!

Koyama: También lo hace durante nuestras reuniones.

Tegoshi: ¡Esta bien! ¡Pero es porque cuando estamos juntos prefiero escucharos!

Massu: Pero aun así...

Tegoshi: ¡De acuerdo, de acuerdo! ¡Os hare caso!

Shige: A Koyama... ¡Abre mas tus ojos por favor! (risas)

Koyama: ¡Es imposible que los abra más que esto! (risas) Tegoshi, ¿Hay algo que cambiarias de mi?

Tegoshi: Nada de nada~

Koyama: Así que está bien tal como soy (risas).

Shige y Massu: ...

Koyama: ¡Venga! ¡Tegoshi dijo que no hay nada que cambiar! ¡El próximo!

Massu: No, no, ¡hay algo! Por ejemplo ¡el debería ser más  apropiado! Aunque creo que lo es la mayoría de las veces...

Shige: ¡Correcto! Quiero decir, ¡hoy el vino al estudio en pijama! (risas) Koyama-san, eres un idol, ¡deja de salir a la calle en pijama! (risas)

¡Algo que de lo que presumir en 2011!

Massu: ¿Que es de lo que estas orgulloso~?

Koyama: Mi mail de felicitación de cumpleaños a Tegoshi fue un poco apresurado, pero fui el primero, ¿verdad?

Tegoshi: Entre los miembros del grupo, fuiste el primero ♪

Koyama: ¡Estoy muy orgulloso! El de Shige debe ser haber ido a Francia solo, ¿verdad?

Shige: Bueno, yo no fui realmente solo...

Koyama: ¡Pero lo hiciste!

Massu: El mío fue aprobar con honores.

Tegoshi: (asiente silenciosamente)

Shige: Guau!!

Massu: ¿Y qué pasa con Tegoshi?

Tegoshi: ¡Deben ser mis goles!

Koyama: ¿Al final es el futbol?

Tegoshi: Ah, ¡La bodega de mi casa! He recibido un montón de botellas por mi cumpleaños y no me queda espacio.

Massu: ¿Así que, podemos ir a beber?

Shige: ¡Vamos~!

Tegoshi: ¡No hace falta! ¡No vengáis!

Koyama: ¿Podemos ir a ver la bodega? ¡No beberemos! (risas)

Tegoshi: ¡Sigo sin estar de acuerdo! (risas)

Massu: El mío volvería a ser de nuevo  la moda. Creo que soy el que tiene más ropa de entre todos nosotros. ¡He estado muy metido en el mundo de la moda en 2011!~♪

Koyama: Hablando de eso, Nunca he visto a Massu usando la misma ropa dos veces. ¡Pero algunas veces me sorprende su elección de vestuario! (risas)

Massu: ¡Por ejemplo la de Kung-Fu!

Koyama: Acabo de recordad algo, Shige debe presumir también de su Buena relación con el personal.

Shige: ¡Correcto! Tengo muy Buenos amigos entre el personal. ¡¡Tengo un montón de amigos!! (risas)

Massu: ¡Eso es bonito!

Tegoshi: ¡verdad! (risas)

Pequeños pensamientos sobre el 2011

Tegoshi

"Me doy gracias a mi mismo por ser yo durante el 2011"

Siempre he sido tal como soy, sin ser influenciado por otras personas. Durante el 2011 han ocurrido muchas cosas, Estoy contento porque he podido mantener mi mente centrada a mi manera.

Este año además ¡he recibido un regalo de cumpleaños de mis amigos que me ha hecho llorar! Por supuesto, eran lágrimas de felicidad... Siento no haber podido estar más con ellos a causa del trabajo, ¡Creo que me he vuelto más propenso a llorar!

Koyama

"¡Me he dado cuenta de Nuevo cuanto quiero a NEWS!"

Ha sido un año en el cual he intentado querer a NEWS más que nunca.

Es un poco tarde, ¡pero aun así quiero que celebremos el cumpleaños de Tegoshi juntos!

Cuando estaba comprándole el regalo a Tegoshi, oí a alguien golpeando el cristal de la tienda… ¡Era Massu! Cuando le dije: “¡Me viste!” el respondió: “Pensé que eras alguien que se parecía a ti”.

Shige

"Somos 4 ahora. Nos hemos convertido en un grupo de 4. Tendremos que trabajar duro”.

Siento preocuparos. De ahora en adelante, no hay nada más que podamos hacer excepto trabajar duro con ánimo renovado  ¡Estoy esperando ver las cosas que seremos capaces de hacer!

Algo ocurrió en Paris. Estaba enfrente de un café esperando por un taxi. El camarero del café salió y me dio papel higiénico. Y no es que yo lo quisiera… (risas)

Massu

"Muchas gracias. Incluso con 25 años sigo siendo feliz."

Le estoy muy agradecido a todo el mundo Ahora que han finalizado mis 25 años, ¡quiero seguir adelante más que nunca! Ahora que tengo 26 creo que ya soy un adulto.

Estaba caminando por la calle cuando un grupo de 8 chicas me vio, ella alabaron mi estilo diciendo: “¡Eres muy elegante!” ¡Eso me dio un montón de confianza!

(El final estaba escrito como un poema pero con la traducción perdió su estilo, de manera que está escrito de manera normal)

Fuente: spilledmilk25

Traduccion: Ororo