Aqui, nosotros reportamos que paso en el evento de publicacion llevado a cabo en cierta libreria de Tokyo.

La libreria que fue la sede para este evento fue calido y fue calentado aun mas por las emocionadas fans que esperaban que iniciara el evento.

Es aqui cuando Kato salio, atrayendo un fuerte aplauso
El uso una camisa blanca con una chaqueta de puntos de colores, jeans con un delgado cinturon como acento y botas cortas, un estilo refrescante.

El se veia un poco nervioso conforme el decia "Soy Kato Shigeaki, gracias por venir a pesar del frio. Por favor disfruten el evento de hoy"

El editor en jefe de la informacion de la revista para libros y comics "Da Vinci", Sekiguchi Yasuhiko-san vino a continuacon al escenario y asi inicio el evento de platica.

La primer pieza de trabajo de Kato, Pink & Gray, refleja los pensamientos y sentimientos de dos amigos, muestra el "Exito y fracaso" y toma lugar en el mundo del espectaculo.

Sobre porque el empezo a escribir, Kato reflexiona hacia atras y dice 「No es que haya querido volverme un novelista, pero siempre he escrito ensayos para el trabajo, he tenido series en la Jweb. Cuando tenia aproximadamente 20 años, vagamente pense, que queria escribir una novela antes de cumplir 25 años.」

Pero "escribir" no es una cosa facil.

「Queria escribir, pero no podia escribir... Eso continuo por aproximadamente 3 años.
Cuando hable acerca de esto en la jimusho una vez, ellos dijeron "Sigues diciendo que quieres escribir, si de verdad quieres escribir tanto, te daremos una fecha limite" y a partir de ahi, la fecha limite me siguio persiguiendo (risas), asi que rapidamente escribi..
Creo que tener una fecha limite fue la mayor razon por la que fui capaz de escribir (risas) .」

El describio la razon por la que el fue capaz de terminar escribiendo como si hubiera sido una tarea que tenia que entregar despues de las vacaciones de verano

Y hablando de lo cual, la cantidad de tiempo que el tuvo hasta su fecha limite fue 「aproximadamente mes y medio」 dice Kato.

「Me fue dado alrededor del final del año pasado, y el final de marzo fue la fecha limite. Yo estaba de "¿de verdad?」 El aparentemente entro en panico, 「Y entonces fui directo a casa y puse un futon sobre la television. Amo la television y siempre termino viendola, asi que lo hice para asegurarme de no verla (risas)
Escondi el control remoto en el fondo y otras cosas tambien (risas)」 El dice que alejo todas las distracciones y se concentro en su escritura.

El editor en jefe Sekiguchi comenta acerca del tiempo aproximado, incluso desde un punto de vista profesional. 「Fue muy corto creo. Y pensar que el tenia actividades como talento encima de escribir」

Cuando se le pregunto cuanto tiempo de hecho pasaba escribiendo el dice 「En ese entonces no estaba muy ocupado...Pero solo podia escribir de noche. Asi que de la puesta de sol al amanecer 」

Pudimos darnos cuenta que el encaro su escritura muy seriamente por como el describia su tiempo. 「Mis dias y noches estuvieron completamente revertidos」

Kato dice que la primer cosa que el decidio cuando empezo a escribir, fue el titulo 『Pink & Gray』.

「Los colores son un motivo en la historia, y la forma en la que dos amigos de infancia empiezan a no entenderse mutuamente, es como... y entre colores, ambos, rosa y gris, son los colores que representan la historia, eso muestra la complejidad de los eventos revueltos.」

Pero entonces el explica la razon actual y practica 「Cuando empece a escribir.. Estaba en mi laptop... Y tenia que decir como guardarlo. "Doc1" era muy plano y aburrido (risas)」 el aparentemente lo nombro 『Pink & Gray (tentativo)』 al inicio.

「Ya habia decidido que seria algo que tuviera que ver con colores, asi que pense en muchas cosas...『Un Rosa & Gris de algo o de lo otro』 o 『El Rosa & Gris de xxx y yyy.』Pero al final, 『Pink & Gray』se sintio bien.」 y asi el se decidio en el titulo.

「Rosa y gris son ambos colores normales, pero cuando los pones juntos, hay este sentimiento solitario que obtienes」 dice el jefe editor Sekiguchi, y Kato habla acerca de como parte de la razon por la que el llego con este titulo fue porque "no le gusta el rosa".

「『Me gusta el gris, pero no me gusta el rosa』 Le dije a un amigo.
Y entonces la respuesta fue 『La unica diferencia es si lo mezclas blanco con negor o blanco con rojo. Shige, te gustan ambos, el negro y el rojo, y el gris ¿Porque no te gusta el rosa?』 y eso fue de alguna manera convincente. 『El tiene razon~』 pense (risas).

No es que me empezara a gustar el rosa... pero cambio mis valores y asi pense acerca de como este tipo de cosas pasan en la vida real.

Son colores similares, son colores neutralizantes...Es por eso eso que vi el tema de esta historia en estos colores, y los hice el tema del libro.」

El reporte del evento aun no acaba. En el habra una platica acerca de que tipo de imagen apuntaba y el proceso actual de escritura tambien. Por favor esperalo.

 

(c)traducciones-je