Tegoshi

Ame el tiempo que pase con mi familia

Desde que era un niño fui travieso, animado y era proactivo cuando se trataba de deportes y estudio. Era el lider de los niños y era el tipo de querer resaltar asi que hice cosas como ser miembro del comite de la clase. Fue un poco como si, si habia evento de la clase yo era el lider, si habia un relevo yo era el ancla (n/t: alias, quien corre al final, para asegurar que ganara su equipo) (risas).

Me llevaba bien con mi familia y saliamos juntos muy seguido. Pero, yo era un hijo unico asi que hubieron momentos donde era disciplinado estrictamente. Como mi forma de usar las palabras y como agarrar los palillos. Creo que todo lo que me fue enseñado en ese entonces aun esta vivo en el trabajo que estoy haciendo ahora. Hubo un tiempo donde me salte mi hora de llegada y me quede afuera de la casa. Estaba enfrente de mi casa pensando que deberia de hacer...Estaba llorando, y gritando y llamandoles. Estaba pensando que si me volvia una molestia para el vecindario, ella (n/t: su mama) me abriria la puerta (risas).

Pero en realidad no tuve una etapa de rebeldia. Hubieron momentos donde me fue dicho "Estudia" y pense "Que molestia" pero, nunca fui forzado, como "Hazlo~". Porque "Haz las cosas que quieras hacer" era nuestra politica de educacion.

Nuestras personalidades son completamente opuestas, pero mi cara es exactamente como la de mi mama

Mi cara es exactamente la misma que la de mi mama. Como su estructura y el balance que tiene. Incluso pienso que nos parecemos y seguido me dicen eso. Mi mama es en verdad hermosa. En la escuela primaria, cuando todas las mamas iban al dia de los padres, me hacia querer presumir. Pense "Gane" (risas) Pero nuestras personalidades son completamente opuestas. A mi me gusta sobresalir pero mi mama odia sobresalir, ella es en verdad callada. Mi tipo de actitud optimista de "Lo que sea que sera, sera" la saque de mi papa.

¿Un episodio travieso de tu infancia?
En lugar de un saludo....

En mi segundo y tercer año de la escuela primaria, todo lo que estaria haciendo era ir alrededor levantando faldas y besando niñas en la mejilla (risas). Hubo un punto en el que mi mama fue llamada a la escuela y me regañaron con ella.

Invierno es para hacer snowboard ¿cierto?

Fui a hacer snowboard. Consegui una tabla nueva y ropa para nieve y plenamente disfrute mi primer sesion de snowboard de la temporada. La nieve se sintio bien y eramos dos chicos haciendo snowboard todo el tiempo... hasta que nuestros musculos dolieron (risas)

Shige

Ambos de mis padres trabajaban asi que era independiente desde que era pequeño.

Senti como si fuera independiente desde que iba en el jardin de niños. Ambos de mis padres trabajaban asi que incluso cuando llegaba a casa solo pasaba el tiempo en mi habitacion. En ese tiempo me senti solitario, pero pensando acerca de ello ahora, creo que era probablemente una cosa buena. Me hizo ser capaz de hacer cosas por mi mismo. Nunca me fue dicho "No hagas eso" o "Haz esto" por mis padres pero mi papa siempre decia "Necesitas pasar por las cosas que dices". Mi papa era del tipo que da miedo asi que, incluso cuando era un niño, apropiadamente obedecia por ese precepto familiar. Desde aproximadamente la escuela primaria, era un niño que podia decidir cosas y actuar sobre ellas yo mismo. Recuerdo no haber podido evitar el querer apurarme y volverme un adulto.

Entre mis amigos, era el segundo en crear el ambiente (risas) No era el numero 1, asi que eso se siente como una buena posicion. Tambien, estudie apropiadamente y fui a cortos cursos durante las vacaciones de verano...Las evaluaciones de los maestros en mi tarjeta de reportes eran todas muy buenas. Ese fue probablemente el momento de mi juventud en el que fui un alumno de honor (risas)

Mi personalidad es heredada de ambos, de mi madre y de mi padre

Mi metodico y vano padre y mi madre quien ama hacer cosas. Ultimamente he estado pensando que he heredado ambas cosas de ambos lados. Recientemente estabamos viendo la television como familia y fui sorprendido. Especialmente de que todos empezamos a reir como "Ha" en las partes que ni siquiera eran graciosas. Nosotros de verdad somos padres e hijo~ Soy independiente de mis padres pero mis padres no parecen querer dejar ir a su hijo. Aun cuando hace mucho tiempo ellos dijeron "Se independiente", ahora ellos vienen a mi casa y beben te aun cuando no tienen razon para venir (risas)

¿Un episodio travieso de tu infancia?
El nombre de la chica que me gustaba....

En la escuela primaria, haces cosas como anotar el nombre de la chica que te gusta ¿cierto? Yo escribiria en mis cuadernos y gomas pero fue visto y due embarazoso

Preparandome y estudiando

Ahora mismo es un tiempo donde estoy metiendo muchas cosas adentro de mi mismo. Estoy viendo peliculas, leyendo libros, viendo television. Incluso durante el mes cuando estoy reforzando mis estudios, me reuno con Maruyama-kun en la noche y tenemos un vigoroso intercambio de opiniones.

Massu

Fui criado siendo cuidado por una familia muy noble.

Cuando era mas joven yo era el tipo de ser el jefe de los niños. Cosas como "Tengo que ser el ranger rojo en los OO-Rangers" (n/t: seguramente el show sean "Los Power Rangers" ^^) (risas). Asi que todos actuaban muy animados y traviesamente en la escuela. Incluso cuando estaba en la casa pensaria "Soy el mejor" (risas). Todos en mi familia me cuidaron de manera muy agradable (risas). No recuerdo en realidad haber hecho que se enojaran conmigo o que hayan sido muy estrictos conmigo. Por supuesto ellos me enseñaron todo el conocimiento general, como cosas que deberia y no deberia de hacer, pero nunca me fue dicho "Haz esto, haz lo otro". Nunca he sido del tipo de hacer las cosas solo porque me fue dicho y mis padres entendieron eso asi que quiza sea por eso que ellos nunca dijeron nada.

Viendolo ahora desde mi yo actual, mis padres son geniales. Quiero decir, estoy acercandome a la edad en la que mis padres se casaron pero yo aun no puedo siquiera pensar en cosas como el matrimonio. Aunque soy mejor en la limpieza de lo que lo es mi mama (risas). Pero eso solo es de vez en cuando~ cuando doy lo mejor para limpiar, como es de esperar, no puedo compararme con mi mama quien lo hace todos los dias.

Todos en la casa Masuda tienen un gran corazon y flojo (risas)

No me parezco a nadie de mi familia. Mi linea familiar parece ser un poco diferente de mis padres (risas) Si tuviera que decir uno, me dicen que me parezco a la abuela de un pariente. Pero definitivamente creo que no me parezco (risas)

No nos parecemos pero todos en mi familia tienen tipo de sangre "O", asi que nuestra atmosfera puede ser similar (n/t: como nota cultural, en japon el tipo de sangre indica el tipo de personalidad). Un sentimiento noble y de gran corazon. Pero, todos no tienen decision (risas). No hay persona que diga "Voy a decidir" asi que nosotros de alguna manera parecemos decidir en cosas en las que tenemos que hacerlo (risas)

¿Un episodio travieso de tu infancia?
Era muy energetico al jugar en el exterior

Hasta que estuve aproximadamente en la escuela primaria, yo era todo salvaje. Montaria mi bicicleta por las montañas y entonces regresaba, jugaria demasiado el esquivar el balon (n/t: juego de japon, donde se forman equipos, y nene al que le toque el balon, queda fuera del juego, por ello Massu menciona el esquivar el balon) tanto que obtendria derrames nasales (risas). Siempre estaria corriendo en el exterior (risas).

Una cosa inesperada....

Recientemente me di cuenta de que puedes abrir abajo del tanque de agua del humificador que usamos en casa... Cuando intente abrirlo, de verdad estaba sucio (risas) Me apanique pensando "Hice esto" (n/t: al parecer quiso abrirlo para ver que habia, y el contenido se derramo, ensuciando con ello el sitio donde estaba el humificador) y lo limpie.

Koyama

Ayudar en la tienda me hizo no tener una personalidad timida

Dado que ellos (n/t: se refiere a sus padres) tenian un restaurante, mis padres estuvieron ocupados asi que pase mucho de mi tiempo con mi hermana mayor. Especialmente mi mama, ella tenia labores del hogar mas preparativos que hacer, me hizo pensar "¿Cuando duerme?". Ayudaba en la tienda cuando regresaba a casa de la escuela tambien. Entrar en contacto con varios clientes me hizo tener una personalidad donde no puedo ponerme timido crep. Que sea capaz de llevarme bien con cualquiera tiene algo de influencia de ese entonces.

Hace mucho tiempo en la familia Koyama habia una regla implicita de "Tu haces tus propias cosas tu mismo". Cambiando el orden de las palabras, quiere decir que teniamos libertad. Incluso en las cosas mas comunes, para un estudiante de la escuela elemental serian dificiles de hacer ¿cierto? Creo que la raiz de que pensara que necesitaba decidir las cosas yo mismo y tomar responsabilidad de ello. Recienetemente empece a no hablarle a mi mama acerca del trabajo. Aun si tengo preocupaciones, los puedo resolver yo mismo y quiero que mis padres esten relajados. Le dije "Quiero que veas el trabajo de tu hijo como uno de los fans" asi que ahora ella es completamente una fan. Mama, ya estoy bien ♥

Teniendo a una familia positiva, creci volviendome una persona confiable

Mi hermana mayor y mi mama tienen personalidades optimistas naturalmente. Soy el opuesto, soy sorprendido por ellas diciendo "Bueno, va a pasar de alguna manera" demasiadas veces. Teniendo espiritu y ser candido esta bien pero me hace preocupar (risas). Ser criado entre todo eso, cuando era mas joven era un poco cerrado dentras de mi hermana mayor. Cuando estaba en los grados superiores de la escuela primaria, me volvi el capital del equipo de baseball y me volvi conciente de ser un lider. Es ahi donde mi vida como lider empezo.

¿Un episodio travieso en tu infancia?
Una experiencia de huir de casa de 15 minutos de duracion

Tuve una pelea con mi mama y decidi huir de casa. Cuando estaba saliendo ella me trajo bolas de arroz. Me quede en el parque por 15 minutos y entoncfes hizo tanto frio que fui de inmediato a casa. Mi mama estaba esperandome justo en la entrada.

Aun cuando son mayores, ¿Son mas fuertes que yo?

Hubieron muchas ocasiones donde salia comer con el staff pero todos eran mayores que yo. Cuando estabamos hablando, despues de un rato me daba sueño, pero todos los demas estaban tan llenos de energia (risas)

------

Traducción al español: Senko
Créditos: hellomichi 

Fuente: traducciones-je