Massu

[Una cita de jovenes en el parque donde hablemos hasta que acabe el día]

Cuando estaba en la escuela elemental, seguido tuve citas en el parque. Digo que fueron citas pero solo era yo parandome por el parque de camino a casa para hablar con la chica que me gusta. Muchos amigos de la misma escuela estarían ahí tambien pero yo solo estaría hablando con la misma chica todo el tiempo. Soy de verdad facil de leer y todos a mi alrededor podían saber facilmente cuando me gustaba una chica. No recuerdo en absoluto de que hablabamos pero de cualquier forma solo estabamos hablando todo el tiempo. En ese tiempo no teniamos celulares o emails así que todo lo que teniamos era el tiempo para encontrarnos. No tenia idea si tambien le gustaba a esa chica pero en la escuela elementaria las personas que son rapidas corriendo son populares ¿cierto? En la escuela elemental yo era el que tenia los mejores reflejos, asi que era muy popular. Pero en la escuela media, las personas divertidas empezaron a ser popular, también apunte a ser "una persona que es rapida y divertida" pero no funciono y al final solo fui el chico que pudo correr rapido (risas).

[Cuando algo le ocurre a ella, tomar acción instantanea. Ese tipo de cita de viaje en los 20's]

El tipo de chica que me gusta no ha cambiado jamas. Alguien que sea noble, limpia, pueda tomar a los demás en consideración, hable educadamente y ¿Como debo de ponerlo?... Alguien que por dentro de su cuerpo este limpia. Alguien que pareza que coma muchos vegetales (risas). Por el otro lado, lo que mas ha cambiado de mi de cuando estaba en mi adolescencia es que mi rango de actividades se ha vuelto mas extenso. Si yo fuera a salir en una cita ahora mismo, me gustaria directamente intentar e ir de viaje. Llevaria a mi novia a donde quiera que ella dijera que quiere ir. Esta bien si es un lugar cercano como unas aguas termales y esta bien aun si es solo ir a Hokkaido a comer sushi. Si ella me dijera que cualquier lugar esta bien, la llevaria a Suecia, que amo. Mas que ir todo el tiempo a hacer turismo, me gustaria simplemente vaguear por las calles y entonces detenerme en una tienda de ropa que me gusta y coordinar las prendas de vestir de mi novia para ella. Por supuesto, aun me gustan las citas en el parque tambien. Me gustaria que mi novia hiciera y trajera una caja de almuerzo. Seria asombroso si ella hiciera onigiri, tamagoyaki, salchichas en formas de pulpos y esparragos envueltos en tocino~

[Conquistando el patrimonio de la humanidad, una cita agarrados de la mano en los 60's]

Lo que es ideal seria ser una pareja casada que pueda agarrarse de la mano sin importar que edad tengamos. Quiero que nosotros dos seamos capaces de tener la cita del parque de mi adolescencia y de verdad hacer la cita de viaje tambien. Tengo un interes en sitios patrimonio de la humanidad, asi que antes de que llegue a los 60 quiero conquistar todos los sitios famosos como la Sagrada Familia y la Gran Muralla de China.

Tegoshi

[Una inocente cita en el parque de diversiones en mi adolescencia]

En mi adolescencia, no tuve la opcion de ir a manejar o ir a un bar con una agradable escena nocturna y beber vino. Asi que es por eso que pense que aun cuando no teniamos un coche o alcohol, una cita donde nosotros pudieramos divertirnos seria bueno. Lo que significa una cita en el parque de diversiones. Iriamos al parque de diversiones a primer hora de la mañana y nos subiriamos a muchas atracciones y comeriamos y simplemente nos divertiriamos. Y cuando oscurezca, seria embarazoso pero reuniria el valor y tomaria manos con ella. Soy del tipo de no decir nada y simplemente tomar su mano. O posiblemente cuando diga "Subamonos a continuación a eso" naturalmente alcanzaria su mano. En ese entonces, si tuviera una novia pense que me gustaria estar con ella todos los dias y de verdad anhelaba el casarme.

[Una cita amorosa de snowboard en los 20's]

Mi base de querer tener diversion con la chica que me gusta no ha cambiado desde mi adolescencia. Pero mis opciones han aumentado. Si yo fuera a ir a una cita ahora mismo, quiero hacer snowboard. Iriamos con amigos que son pareja y primero hariamos el snowboard todos juntos y entonces a medio camino nos separariamos con nuestras parejas... Mientras nos pegamos con la nieve, estariamos de "Hey, basta~", "Tu para" y entonces caeriamos a la nieve mientras nos abrazamos...Se ve tan divertido. Estoy completamente siendo muy amoroso delante de las personas. Recientemente cuando fui a Europa por trabajo, las parejas estaban simplemente besandose a mitad de la calle. Estaba taaaaaan celoso de eso. Si yo fuera a escoger una, creo que soy mas del tipo de hacer eso (risas). De esa forma disfrutariamos de nuestra cita juntos pero si estuvieramos juntos todos los dias, parece ser que terminaria por ver partes de mi novia que terminarian disgustandome, asi que viendonos en un sitio una vez a la semana es mejor. En mi adolescencia anhelaba casarme, pero ahora mismo mi deseo de casarme es cero. Aun quiero seguir siendo un idol y hacer soccer asi que dejare eso para mas en el futuro.

[Una cita deportiva siempre energetica de los 70's]

No me gustaria simplemente sentar cabeza solo porque me he vuelto mayor. Incluso cuando ambos estemos grandes, aun estariamos sosteniendo manos y abrazandonos. Yo definitivamente no diria "No estamos en una edad en donde no deberiamos de estar haciendo eso". Ya sea tenis de mesa o tenis o boliche, me gustaria que encontraramos un pasatiempo en comun y hacerlo juntos~

Koyama

[Una refrescante cita escolar adolescente]

Cuando yo estaba en la escuela media, solo llamar a la chica que me gustaba para que viniera detras del gimnasio despues de la escuela y solo hablar con ella era divertido. Hubieron momentos en donde hablamos por 3 horas completas hasta que las rejas de la escuela cerraban. Despues dejaria a esa chica en su casa despues de la escuela, pero aproximadamente a 20 metros lejos de su casa reunia el coraje y le preguntaba "¿Puedo tomar tu mano?". Siento que tomaba su mano mientras mi corazon estaba latiendo de verdad rapido y solo con eso fue un gran suceso (risas). Pero llegabamos a su casa de inmediato y nos deciamos adios. Es una cita tan refrescante. Creo que en ese tiempo ni siquiera entendia cual era en realidad el significado de salir de citas.Si tuviera una novia ahora mismo, creo que me gustaria que nosotros tuvieramos una relacion donde nos apoyaramos mutuamente pero al mismo tiempo solo fueramos nosotros dos llegando juntos porque me gusta ella.

[Una franca cena nocturna en los 20's]

Me gustan las citas francas y casuales. Es por eso que si fuera a salir en una cita ahora mismo, la invitaria a comer fuera despues del trabajo. Al inicio, algo como Teppanyaki o nabe o shabu shabu podria ser bueno. Si ambos tenemos algunas cosas que hacer mientras comemos entonces no seria tan formal ¿cierto?. Para que asi ella sea capaz de conocerme, la llevaria a los restaurantes a los que siempre voy y si hay algun lugar al que ella quiera ir a continuacion, iriamos ahi en nuestra proxima cita. Haciendo eso podemos disminuir la distancia entre nosotros mientras comemos ¿cierto? La cita seria franca pero yo haria apropiadamente toda la escolta que tengo que hacer. si la voy a recoger en coche le abriria la puerta del lado del asiento del pasajero para ella y le pondria el cinturon de seguridad para ella y por la chica que me gusta creo que me gusto yo mismo cuando estoy dando lo mejor por algo.

[Una cita amorosa familiar el domingo en los 40's]

Mis padres siempre estuvieron ocupados con el trabajo asi que siempre anhele esos domingos normales que pasamos en casa como familia. Cuando este en mis 40 me gustaria pasar mis dias con mi esposa e hijos. Haciendo cosas como ir a un centro de hogar juntos o ir a un sitio un poco mas lejos. Cuando salgamos, sostendria manos con mi esposa aun delante de los niños. Si mis hijos dijeran algo como "Mi mama y papa son en realidad cercanos", me sentiria feliz~

Shige

[Una cita adolescente en el boliche, queriendo sobre estirarme pero no siendo capaz de ello]

Para una cita adolescente, tiene que ser simplemente el encuentro cliche delante de la estatua de Hachiko, entonces iriamos al boliche despues tomariamos purikura, ese tipo de cosas. El almuerzo seria omurice. No podria conocer muchas tiendas asi que tendria que intentar y evitar ponerme de verdad frustrado intentando descubrir si deberiamos ir por ramen o curry. En tu adolescencia tu terminas cometiendo muchos errores con la ropa tambien~ Como ponerte un monton de accesorios discordantes. Porque esos son los años donde quieres sobre estirarte. Tu estaras definitivamente muy consciente de querer que la chica te guste asi que daras lo mejor. Si fuera ahora mismo, y yo pensara que la chica de verdad no le voy a agradar, entonces simplemente pensaria que no encajaria con su pensamiento.

[Una cita de manejo algo diferente en los 20's]

Si yo fuera a ir en una cita ahora mismo, primero iria y la recogeria en mi coche ¿cierto?. Cuando lleguemos a nuestro destino, podemos simplemente vagar alrededor comprando. Y si nos cansamos puede expandirse en que nosotros nos detendramos en un cafe o iriamos a ver una pelicula... wow, es de verdad ordinario (risas) Pero creo que seria en realidad asi. Tambien quisiera beber alcohol en la noche asi que iriamos a casa a dejarel coche ahi y entonces saldriamos a comer en taxi. En el camino a casa de la cita, no le puedo pedir simplemente que sea el reemplazo del conductor por mi ¿o si?. Eso o si fueramos a salir en coche, iriamos a un area de servicio en la autopista. Yo diria "Aparentemente Ebina ** se puso en realidad agradable". Para ser capaz de hacer eso, ir a la autopista parece muy extravagante ¿cierto?

[Una cita Keigo*** como el esposo dominante en los 60's]

Conforme nos volvamos mayores, quiero que seamos capaces de disfrutar una cosa juntos, como ir a clases de ceramica. Yo iria con lo que mi pareja quisiera hacer, me pregunto que... como yoga. No me quedaria~(risas). Bueo, si es imposible, entonces tener una relacion donde yo pudiera decir normalmente algo como "Voy a ir de compras hasta que acabes" seria agradable. Una relacion natural donde pudieramos respetarnos el uno al otro es ideal. Tambien, quiero que tengamos una mascota como una pareja casada. Tendroa algp como un mono ardilla y mi esposa puede tener un perro. Entonces, el mono y el perro pueden llevarse bien y las personas pueden decir "Aun cuando es una relacion como perros y gatos***." Cuando estemos en nuestros 60's, seria agradable si mi esposa fuera el tipo de persona que tuviera un sentido de usar normalmente un kimono. Tambien, quiero que me hablen con Keigo. Si forma de llamarme seria "Shigeaki-san". De esa forma, pareciera ser que aun tenemos un poco de nerviosismo hacia el otro ¿cierto?. Porque probablemente yo seria el esposo dominante. Sigue conmigo aproximadamente 3 pasos por detras.

--------

Traducción al español: Senko
Créditos: hellomichi 

Fuente: traducciones-je

Notas:
[*] Muchas veces en las cajas de almuerzo, las salchichas son cortadas para simular un pulpo
[**] Ebina es un sitio en Kanagawa que aparentemente tiene algunas areas famosas de servicio
[***] Keigo es hablar con respeto, con honorificos y demas
[****] La frase de Shige fue "Una relacion como perros y monos". En ingles (y en español) no tiene sentido así, pero es una frase tipo "Una relacion como perros y gatos", lo que quiere decir algo como "no va a funcionar"