Koyama
"Juega con toda tu energia y entonces estudia"

-¿Como puedo ejercitar mi liderazgo de la mejor manera?

Hola, Ahora mismo soy el lider del club de baloncesto pero no puedo ejercitar mi liderazgo bien, asi que siempre estoy preocupado. Nuestro profesor no es estricto, todos somos buenos amigos y la atmosfera es buena pero de alguna manera carecemos del espiritu de decir algo como "Vamos a ganar el encuentro". No puedo hacer que sean mas serios. Creo que yo deberia ser quien los jale y los haga querer ganar pero carezco de confianza y no puedo hablar en realidad bien con ellos... ¿Que puedo hacer? Koyama-kun lider de NEWS, por favor contestame.

●Primero que nada, debes de conocer a tus compañeros asi que ve a hablar con ellos directamente.

Conozco bien este sentimiento. Soy una persona pacifica, siempre quiero arreglar las cosas. Dices que tus compañeros no parecen querer la victoria pero ¿estas segura que estas hablando apropiadamente con ellos? Cada quien es diferente, aun si intentas ver las cosas desde su punto de vista la mayoria de las veces estas completamente equivocada. Nosotros, NEWS, hemos estado juntos por tantos años pero yo aun no puedo descifrar lo que piensan los otros. Es por eso que cuando nos volvimos 4, los lleve a comer, sin nadie del staff, y hablamos seriamente. Es asi como me di cuenta de cosas que no esperaba. Esa vez que dijimos nuestros verdaderos pensamientos, encontramos objetivos en comun y ahora siento que estamos conectados sosteniendo las manos. Deberias de intentar hablar con tus compañeros tambien. Despues vas a entender lo que todos piensan y podras descubrir que hacer a continuacion.

- No puedo estudiar en el mismo cuarto que mi hermano

Vivo en una familia de 4 personas, mis padres y mi hermano mayor. A partir de Abril estare en el tercer año de la escuela media y tengo que pensar acerca del examen de admision, pero comparto un cuarto con mi hermano y no me puedo concentrar. El proximo año mi hermano ira a la universidad asi que el seguido estudia en casa tambien. ¿En donde solias estudiar aparte de tu propio cuarto?

● En un lugar como una biblioteca es facil de concentrarse

Usualmente cuando decido enfocarme en algo, puedo hacerlo facilmente asi que nunca tuve semejante problema. Como sea cuando estaba preparando mis examenes seguido estudiaba en bibliotecas o cafes. Todos estudian en bibliotecas, puede que te haga sentir un poco impaciente al inicio. Pero cuando estas absorto en esa atmosfera puedes enfocarte naturalmente. ¿Quiza es porque cuando estas en casa y pierdes tu atencion no sabes como enfocarte de nuevo? Como sea intenta estudiar en diferentes lugares, vas seguramente a encontrar un lugar donde puedas enfocarte facilmente. Cuando lo hagas vas tambien a entender como concentrarte de nuevo y seras capaz de estudiar tambien cuando tu hermano este en el cuarto.

-Las personas siempre dicen "Da lo mejor" ¿Pero en que?

Mis padres y profesores seguido decian "Encuentra algo que ames y entonces da lo mejor". Pero honestamente yo no entiendo como puedo hacerlo. Hay demasiadas personas en este mundo que ni siquiera pueden encontrar un trabajo, ¿Los sueños se volveran ralidad solo por trabajar duro? Yo estudio mucho pero aun no se que hacer acerca de mi futuro, estoy lleno de preocupaciones. Koyama-kun dame un consejo.

● No estes apresurado pero busca tus intereses

Entre a la Jimusho hace 9 años y descubri mi camino como reportero apenas ahora, Shige entro hace 12 años y apenas se volvio un novelista. Por supuesto toma tiempo especializarse en algo y es dificil el descifrar cuando solo estas en segundo grado de preparatoria. Honestamente, creo que es muy temprano y no necesitas preocuparte. Si tu ahora no puedes encontrar algo que te guste hacer puede que lo encuentres una vez que salgas de preparatoria o universidad ¿cierto? Como sa, el tiempo pasa muy rapido, asi que manten tus antenas alertas siempre. Cuando encuentren algo interesante intentalo. Cuando encuentres algo que quieras hacer trabajar duro para obtenerlo sera meramente natural.

La vida escolar de Koyama

Cuando estaba en la escuela media estaba muy preocupado por los examenes. Habian escuelas en las que podia entrar facilmente pero todos mis mejores amigos apuntaban a las mejores. No me podia decidir. Mi mama me dijo que escogiera el camino que no lamentara asi que intente por la mejor escuela, al final falle. Como sea, gracias a la frustracion senti que me volvi mas hambriento, eso me llevo a entrar a la Jimusho. Ahora estoy feliz de haber fallado ese examen.

Lo que Koyama esta estudiando ahora

Siendo un reportero, estoy constantemente estudiando la situacion de la sociedad. Entonces, estoy interesado en los dulces de las tiendas de conveniencia. Seguido viajo por el trabajo asi que paso muchas noches en hoteles. Una cosa que disfruto de esto es que antes de regresar al hotel me detengo en la tienda de conveniencia y compro un dulce. Creo que ya probe todos los diferentes dulces posibles. Ahora mismo mi favorito es un pastel de rollo http://thebakingpan.com/recipes/cake/Images/Pumpkin-Nut-Cake-Roll.jpg , termino comiendolos todo el dia (risas).

Shige
"En la juventud gana el tener diversion"

- ¿Como hacer creer a las persnas que tienes buen gusto?

Creo que estoy rodeado de muchas personas que tiene buen gusto. Ellos siempre hablan de musica y peliculas que no conozco, es un poco raro pero quiero ser como ellos. Quiero ser capaz de hablar como ellos pero no se como pulir mi sentido. ¿Hay peliculas que haran pensar a las personas que soy semejante persona? Ademas, suelo ocultar el hecho que amo a los Johnny's. Perdon.

● Tener buen gusto = Estudia las cosas que te interesan

Estoy seguro de que esas personas que consideras que tienen buen gusto fueron justo como tu al inicio, ellos empezaron buscando buena musica y peliculas para hacer pensar a las personas eso. Pense que las personas teniendo ese tipo de conversaciones eran geniales tambien, estaba celoso, ellos me enseñaron muchas cosas. Si eres cercano a ellos ¿Porque no simplemente les preguntas cosas honestamente? No te deberias de preocupar sobre que piensen las personas de ti, debes de querer pulir tu sentido de ti mismo. En lugar de ser pasivo entre otras personas, intenta encontrar algo que te guste y busca acerca de ello. Si es algo relacionado a los Johnny's podrias analizar las canciones y creo que sera genial.

- ¿Deberia de acosar el twitter de la persona que me gusta?

Me gusta un chico de mi escuela. Recientemente encontre su cuenta de Twitter. Desde entonces no puedo dejar de leer sus tweets. Me siento como una acosadora....¿Deberia de parar?

● Usa esa informacion pero se cuidadosa de no exagerarlo

Por supuesto que deberias de parar. Si el sabe que los estas leyendo esta bien pero hacerlo a su espalda no es bueno. Es un comportamiento cercano a hurtadillas leer el telefono de la otra persona. En Twitter o en foros web puede que haya 10 post y puede que haya tambien ese unico post que podria herirte. Aun si encuentro 200 buenas reviews de "Pink & Gray" aun me sentiria mal leyendo ese que dice que es aburrido. Como sea, leer su Twitter podria ser una buena estrategia de amor ♥ Por ejemplo si el dice que le gusta una persona famosa con cabello corto, podrias intentar cortarte el tuyo (risas) Pero si intentas muy duro puede que te pierdas y eso esta mal. Si te cortas el cabello pero no te queda el corte, obtendras el resultado opuesto. Vamos a mantener la distancia correcta de Twitter.

-En realidad no quiero estudiar...

Se que tengo que hacerlo pero simplemente no quiero estudiar. Sigo repitiendo "Hoy estoy cansado, mañana trabajare duro" pero al final nunca lo hago. La mayoria de las veces antes de estudiar empiezo limpiando mi cuarto o tomando una siesta. ¿Que hacer para ganar algo de voluntad?

● Programa tu dia y siguelo.

Yo tambien procrastino mucho. Es por eso que cuando era estudiante solia programar mis dias e intentaba completar todas las labores. Organizaba mi tiempo de esta manera: "Estudia de X a Y y entonces sal con amigos por dos horas....". Cuando estaba escribiendo la novela tambien decidi cosas como: "Hoy escribire X palabras. Mañana continuare X paginas." Si terminaba antes de lo esperado podia ver television o jugar con mi celular, hacer cosas que te gustan es importante tambien. Cuando termine de escribir "Pink & Gray" no lo pude anunciar publicamente aun, asi que sali con mis amigos y les dije: "No les puedo decir porque pero ¿me ppdrian llamar un 'genio' solo una vez?" (risas)

La vida escolar de Shige

Fui un estudiante escolar muy normal. Estaba en el grupo de personas algo sobresalientes de la clase, pero me dormia durante las clases, durante la hora de la comida me animaba hablando acerca de musica y chicas, despues de la escuela iba al karaoke... Desde el punto de vista de los buenos estudiantes creo qu me veia como el tipo malo o algo. Como sea mis notas eran buenas. Intercambiaba notas con mis amigos y les ayudaba a estudiar. Si reflexiono sobre ese tiempo creo que debi de haber visto mas peliculas y leido mas libros. Fue hace 8 años ¿cierto? Pude haber visto tantas buenas peliculas y obras.

Que esta estudiando Shige ahora

No puedo decir que estoy estudiando pero siempre quiero incrementar mi conocimiento. Por ejemplo cuando leo un libro no solamente pienso "Fue bueno", intento pensar acerca de las razones del porque me gusto, encontrar mis pasajes favoritos, etc. Cuando estoy en el gimnasio se cuales musculos estoy entrenando haciendo diferentes movimientos y estoy preocupado en como mi cuerpo reacciona y cambia. En cualquier caso me canso, deseo que me pudiera cansar sin notarlo.

Massu
"Alza tus objtivos. Pon tus sueños en un jumbo"

-Quiero tener a mi mejor amiga para mi misma

Yo y U somos amigas desde la escuela elmental, ella es mi mejor amiga. Como sea U tiene muchas otras amigas con las que ella habla por mail todos los dias. Odio que cuando estamos juntas ella escribe a otras personas. Hemos sido amigas por tantos años, siento como si alguien estuviera intentando quitarmela. ¿Seria raro si le pido que deje de intercambiar mails?

●Aun si son amigas, tener celos no es bueno

Entiendo tus sentimientos. Ella habla con otras amigas y es un poco molesto. De verdad amas a esta U-chan ¿cierto? Es por eso que querer monopolizarla esta un poco mal. Aun si ella es tu mejor amiga no puedes pedirle que deje de mandar mails, es demasiado... Tengo muchos buenos amigos, aun si no nos vemos seguido confio en nuestra amistad. Una vez presente a dos amigos entre si y entonces escuche que ellos se volvieron buenos amigos tambien, estaba de verdad feliz. El numero de veces que tu te encuentras o el numero de mails que intercambias no es importante. Piensa en ella y cree en ella.

-¿De que sirve trabajar duro?

Estoy en el equipo de softball. Soy la pitcher sustituta. Hace una semana la jugadora regular se lastimo y ahora ella esta en el hospital. El profesor dijo que yo seria la pitcher hasta que ella se recupere, asi que cuando ella regrese yo estare afuera de nuevo ¿cierto? Siento que todos mis esfuerzos son inutiles. Llegue a odiar el estar en este club. ¿Has experimentado algo como esto?

● Piensa acerca de esto seriamente, si tu aun lo odias puedes cambiarte de club

En una situacion como esta, no me siento con ganas de decirte "Da lo mejor y vuelvete una regular", no te puedo apoyar a que continues con el softball... Como sea, la audicion de la JE se encimo con la practica de soccer. Decidi ir a la audicion aun cuando sabia que no podia participar en el encuentro. Desde que entre a la Jimusho nunca pense que era el sustituto de alguien. Cuando das lo mejor de verdad tu no te sientes asi. Puede que tomes esto como tu oportunidad. Quiero que trabajes duro para ser capaz de descubrir cosas de esta situacion. Si las cosas no cambian tu puedes siempre cambiarte de club.

-Nuestro uniforme es horrible y me siento deprimida...

Sere una estudiante de preparatoria a partir de Abril. Espero con ansias la nueva vida pero en realidad falle el examen para mi escuela mas favorita y entre a otra. Ahi el uniforme no es lindo en absoluto asi que no puedo estar muy animada... ¿Que puedo hacer para disfrutar la escuela?

● Puede ser feo pero al menos te queda

Fui a una escuela con un uniforme escolar muy genial pero ambos en la escuela media y en preparatoria mi mama dijo "Vas a crecer asi que es mejor comprar una talla mas grande". Como sea nunca creci tanto y siempre termine usando un uniforme que era enorme en mi. No importa que tan genial podria ser nunca fue agradable en mi. Por el contrario, aun si el uniforme no es lindo, si te queda bien puedes ponerlo a la moda. Puede ser feo comparado con los de otras escuelas pero todos estan usando siempre el mismo , tu deberias de intentar ser la mas linda en el. Cambia tu peinado y tu aura, crea algo.

La vida escolar de Massu

En la escuela media jugue baloncesto, tenia entrenamiento diario, siempre tenia hambre. Despues de la escuela siempre iba con unos amigos a comer yakitori u oden, nos divertiamos. Hay algunos tipos de yakitori mas caros que otros, cuando uno de nosotros podia pedirlos estabamos tan celosos. Tambien cuando podiamos pedir dos ordenes de oden nos sentiamos como celebridades.

Lo que Massu esta estudiando ahora

Quiero asimilar las cosas que son necesarias todos los dias. Como modales de mesa, saludos, hablar formalmente, gestos. Cuidado de la casa tambien. Por ejemplo, cuando fui a un restaurante frances no tenia idea de que cuchillo o tenedor usar, yendo ahi muchas veces puedo aprender naturalmente. No quiero estudiar, quiero incrementar mi conocimiento viviendo dia a dia, para asi poder mejorar como persona. Saber cosas nunca es una perdida.

Tegoshi
"Disfruta todo lo mas que puedas"

-Soy una persona negativa y no puedo competir

Lo que sea que haga siempre pienso que voy a fallar. Basicamente soy una persona negativa. Tengo miedo a los fracasos asi que siempre estoy nervioso de estar delante de las personas, todo lo que hago es evitar estar en situaciones como esas. Cuando veo a Tegoshi-kun enfrentar cualquier cosa creo que el es asombroso y lo respeto. ¿Que puedo hacer para volverme un poco mas como el?

● Escapar de los retos es lo peor

Siempre soy positivo, pero durante los encuentros de soccer, cuando estoy por tirar un tiro penal, me siento nervioso tambien. Porque durante el tercer año de la escuela media tuve que tirar el penal que iba a decidir nuestra presencia en el torneo, falle y eso fue un trauma para mi. Cuando me siento negativo empiezo a considerarme a mi y a todos a mi alrededor como enemigos. Entonces pienso "Si no intento los retos de esta manera, no puedo ganar". Hago esto para recolectarme. Cuando hice el salto bungee para el ItteQ estaba en verdad asustado de la altura pero no queria mostrarle a todo el pais, mi lado no genial. Deberias de intentar retar cosas como si fueras a lanzarte a traves del fuego. Vas a ganar aunque sea por suerte, en se momento las cosas van a cambiar seguramente.

-Estoy enamorada de mi profesor ¿No me le puedo confesar, o puedo?

Estoy enamorada de mi profesor de japones. El no es apuesto en absoluto, no se viste en trajes geniales, el no es popular entre las chicas. De alguna manera me empezo a gustar, no puedo parar de pensar acerca de el. Quiza, no, estoy segura, el no tiene novia. Si me confieso quiza podriamos salir en citas. Pero quiza no deberia ¿cierto?

●Si lo amas no importa lo que los demas piensen

Bueno, no se si deba de decir esto. Ya no estas en educacion obligatoria nunca mas, las personas pueden decir lo que sea que quieran, deberias de valorar tus sentimientos. Nunca he estado enamorado de alguien que no deberia, nunca he experimentado un amor prohibido. Como sea la palabra "prohibido" no esta en mi diccionario. Si me enamoro de la novia de mi amigo lo dejaria pero si me enamoro de una profesora probablemente simplemente me confesaria normalmente. Ve descuidadamente.

-Creo que los adultos se estan burlando de mis sueños...

Cuando era pequeña queria ser como Miyama Aya de Okayama Yunogo Belle asi que empece a practicar soccer. Aun ahora juego en el equipo de soccer de mi preparatoria. El año pasado durante la copa mundial femenina se han burlado de mi seguido con cosas como "¿Quieres unirte a Nadeshiko Japan?" o "¿Quieres ser como Sawa?", estaba tan molesta. No quiero que hablen tan a la ligera acerca del equipo, soy una fan de Oyama. De verdad quiero ser una jugadora de soccer y odio a las personas que se burlan de mi ¿Es esto raro?

●El hecho de que lo hagan es la prueba de que les importa

Ellos hablan acerca de eso porque se preocupan por ti, es una cosa buena. En este trabajo siempre hay amigos y enemigos. Muchas personas te van a halagar pero tan pronto como tu hagas algo que a ellos no les guste, ellos te van a criticar. Me pasa a mi todo el tiempo que cambio de estilo de cabello (risas). Como sea hago lo que sea que quiera y no me importa que digan las personas. En lugar de enojarme es mejor mejorar uno mismo ¿cierto? Ademas, las personas que niegan sus sueños a otras personas nunca obtienen el exito, no deberias de escucharlos en absoluto. La victoria de Nadeshiko Japan fue un gran logro para el soccer femenino, dirige esa ola y haz tu maravilloso sueño realidad.

La vida escolar de Tegoshi

Durante la escuela media siempre estaba buscando cosas nuevas que disfrutar. Estaba en un grupo de 5 chicos y despues de la escuela ibamos a Shibuya a intentar muchas cosas divertidas. Por ejemplo, quien perdiera en el Janken tenia que besar un poster que tuviera a una chica en el en la calle, los demas miraban a la escena riendo como locos. Una vez tuve que pararme de manos a la mitad del Scrumble Kousaten. Como sea no nos teniamos que mantener firmes. Aun ahora busco nuevos ingresos.

Lo que esta estudiando Tegoshi ahora

Quiero aprender mejor como hacer felices a las personas. Como animar a las personas que se sienten deprimidas escuchando nuestras canciones o lanzando una fiesta sorpresa a un amigo. Quiero ser una persona que haga cosas como esta naturalmente. Hace algun tiempo le di a la hija de una familia que seguido me cuidaba, la chamarra del live de Tegomasu, ella estaba de verdad feliz. Fue un regalo que solo yo podia hacer y me hizo sentir en verdad bien

---------

Traducción al español: Senko
Créditos: spilledmilk25

Fuente: traducciones-je