K: Nos conocemos mutuamente desde hace mucho tiempo, Massu siempre ha tenido la misma imagen
M: Cambie
T: ¿El peinado?
M: En el pasado era mas largo
S: Bueno, podemos decir que ha cambiado un poco... Pero aun asi el nunca se ha rapado la cabeza y cosas como esas, eso nunca va a cambiar (risas)
K: Antes el siempre se veia lindo, ahora es mas masculino
M: Me volvi un modelo tambien para los chicos (risas)

T: Shige nunca cambia. El es siempre el frio chico inteligente
M: La personalidad de "Shige" nunca se tambalea, eso es asombroso
S: Aunque si lo hizo. Empece a usar una moda de rock, por ejemplo (risas)
K: Antes parecia estar lleno de bordes, ahora se ha vuelto redondo (n/t: alias parecia borde pero se ha vuelto mas suave de tratar)
S: No me fuerzo nunca mas, me he convertido en un adulto

M: El que ha cambiado mas es Tegoshi ¿cierto' Cuando el entro a la agencia era un niño, ahora el es un adulto (risas)
K: El era semejante niño (risas)
S: Tambien su personalidad cambio
K: El se volvio capaz de expresar sus opiniones
S: Antes el solo decia "Ya veo, ya veo" (risas)
T: ¿De verdad? Aunque no lo hacia a proposito....
S: Como sea, el sigue siendo un pequeño mocoso
K: El ama las bromas (risas)

T: Al inicio pense que Koyama era algo distante/huraño pero el no es asi en absoluto (risas)
S: Porque el es un cabeza hueca (risas)
M: De alguna manera... el es suave (risas)
K: ¿Quiza porque soy amigable?
T: Como sea, el paso del cabello dorado a cabello corto color negro
S: Aun si envejece el no parece envejecer
M: ¿No parece ser que el se esta volviendo una obaasan? (risas) [n/t: obaasan: anciana]
Todos: Cierto~ (risas)

⊙ El camino de lectura de Kato Shigeaki

Puedo decir que empece a leer cuando estaba en el sexto grado de la escuela elemental, estaba muy impresionado por los libros de Akagawa Jiro. Desde entonces empece a leer muchos libros de diferentes generos. Mi favorito mas reciente es "The Catcher in the Rye". Es uno de esos libros que puedes leer muchas veces con un sentimiento fresco. Cada vez produce diferentes sentimientos, tu descubres nuevas cosas, empiezas a pensar acerca de nuevas preguntas, es agradable.

Desde que empece a escribir empece a leer libros de diferente forma. Leo siendo conciente de cada palabra y expresion, ahora me toma mas tiempo acabar un libro.

Por supuesto, me gustaria que mi segunda novela estuviera situada en el mundo del entretenimiento tambien. Esta vez, me gustaria insertar una historia de amor tambien. Escribiendo acerca de mi historia de amor ideal seria demasiado embarazoso, asi que escribiria una historia perfecta solo para los personajes. Algo dulce pero triste....Una historia como esa.

⊙ La vida de Yuya

Mañana: Hoy es mi dia libre despues de mucho tiempo. Despierto a las 10, desayuno y me alisto calmadamente escuchando musica. El clima esta bien asi que ire a caminar 

Tarde: Como el almuerzo en un cafe que vi durante mi caminata, despues voy de compras sin ninguna meta en particular. No es malo pasar tiempo libremente solo sin ningun plan

Noche: Voy a ver una pelicula, despues voy a cenar y a un bar a beber algo. Por supuesto todo solo (risas). Despues de este agradable dia tengo un maravilloso sueño 

⊙ El volumen recomendado de Kei-chan "Pink & Gray"

Fui conmovido una vez mas por el genio de Shige. Shige de Koyashige escribio un libro. No puedo decir nada mas que "Asombroso~". Lo lei 3 veces. Supongo que soy quien espera con mas ansias su proximo trabajo (risas).

"Es un poco triste, quiero que todos ustedes lean la impactante escena final. Lee la primer parte sin problemas, ve cuidadosamente a la siguiente parte, intenta y leelo mas veces "

⊙ Dilo en voz alta

Kei-chan a Massu: Salimos a comer mucho recientemente... Massu ¿Estas en tu periodo de crecimiento? Si continuas comiendo tanto... mi cartera...(T_T)

Massu a Kei-chan: Parece ser que ultimamente Koyama esta formando sus musculos, no voy a perder con mis abdominales. Yo nado, corro y hago tanto deporte como puedo

Shige a Tego: Tegoshi puede bailar y cantar con la tension mas alta inmediatamente. El se cambia a su modo de silencio y repentinamente, siempre me sorprende. ¿Donde ese boton tuyo?

Tego a Shige: En las malas y en las buenas, eres demasiado calmado. No estas en la edad correcta para ser tan callado ¿Podrias tener un poco mas tu animo en alto? Es mas divertido si lo haces 

⊙ La revision de moda de Massu. Las prendas personales de los miembros

Acerca de Koyama: Los jeans con notas musicales impresas son demasiado lindos Pantalones pegados metidos en botas son el estilo de Koyama. Las playeras revisadas son agradables pero ese abrigo....(risas)

Acerca de Shige: El usa un abrigo a la moda con tenis, es genial. Pero no me gusta su camisa interior.

Acerca de Tegoshi: Tegoshi se ha vuelto tan a la moda~ En el pasado el era terrible (risas) Compre una chamarra para montar tambien recientemente, ahora estamos a la par 

El articulo favorito de Massu para la primavera: Colores de sobertes[n/t: Los sorbetes son como raspados ^^]
Son muy populares ahora , compre una chamarra y una playera de colores muy hermosos. Con unos pantalones sencillos son muy lindos.

⊙ La toma de pasion de KoyaTego

- Amor apasionado... no, ustedes parecen ser buenos amigos ¿Es cierto?

T: Es la verdad, Kei-chan 
K: Cierto, tu sabes, lo que sea que Tegoshi haga, el es lindo  No puedo decir algo como "amor" tan libremente.
T: Kei-chan acepta todo lo que digo. El es como aquellos catchers [n/t: Receptores, termino de Baseball] quienes agraban cada tipo de bola. Aun puedo recordar como el me cuido cuando entre al grupo, era tan incomodo.

- ¿Recuerdas las cosas viejas? ¿Como ha cambiado su relacion a partir de eso?

K: Sabes, el es ahora un pitcher [n/t: termino de baseball, es la persona encargada de lanzar la bola] capaz de lanzar cualquier tipo de pelota pero en ese entonces el era tan solo un niño. Era tan facil de leer sus emociones.
T: Pero aun sigo siendo lindo ¿cierto?
K: Por supuesto que lo eres~ (tocan las mejillas del otro)

- Ehm... Estamos haciendo una entrevista aqui... Continuemos... ¿Me van a escuchar?

K: No nos hagas caso, continua~

- Hablemos acerca de su amor. Antes dijiste "Si fuera una chica, haria que Kei-chan se enamorara de mi en un segundo" ¿Como?

T: Lo explicare. Es facil. Con Kei-chan tu solo necesitas una cosa. Contacto corporal.
K: Uwa~ ¿Como lo sabes?
T: Nunca lo he visto pero parece ser que seria suficiente. Pero debe de ser algo natural o no funcionaria. Acercatele naturalmente y muestrale un buen favor.

- Koyama-kun, te has sonrojado ¿Estas bien? Tego, ¿Planeaste esta estrategia?

K: *Sin habla*
T: Si. Cuando tengo hambre o cuando quiero hago de el, lo hago demasiado  Tan facil~

- Pero ahora... tu estrategia ha sido revelada. ¿Que piensas de eso?

K: Esta bien. Esta bien. Estoy bien con ello, no importa....

- ¿Como eres cuando estas solo en tu vida privada?

T: Igual que ahora
K: Incluso entre los otros miembros siempre es asi, estoy bajo el poder de Tego~ Cuando vamos a comer el siempre esta de "Kei-chan ¿Puedo pedir esto? Quiero comerlo" el actua lindo y no puedo evitar el consentirlo (mira a la lejania)
T: Pero queria comerlo, y aun si es un poco cara siempre lo vale por algo delicioso ¿cierto? ¿Hice algo malo Kei-chan? (llanto, llanto)
K: Voy a trabajar duro de ahora en adelante. No es duro en absoluto (T_T)

- Ok, entiendo que es un amor mutuo. Por favor digan algo para el otro al final.

K: Entiendo todo lo que dice Tegoshi. No permito que escape ni siquiera un pequeño detalle. Le mirare y pensare.
T: Entonces~ Yo... Yo te dejare muchas marcas de besos en ti durante el proximo live 
K: Demasiadas~ Sabes yo~~(Parecen perdidos en su propio mundo por aproximadamente 10 minutos)

- Esta bien, eso es suficiente (sudor)

⊙ NEWS Reciente[n/t: juego de palabras, el titulo en español seria "Noticias de NEWS" ya que news = noticias.... aun asi deje el "NEWS Reciente" para explicar esto]

Tegoshi: Fui a un restaurante familiar con mis amigos en la noche completa despues de mucho tiempo. Es divertido hacer eso de vez en cuando. Nos animamos en un bar para beber, nos divertimos como estudiantes 

Massu: ¿Han visto a Tegomasu en el Music Fair? Logramos cantar con tantos artistas maravillosos, fue muy divertido.

Shige: Recibi muchos libros asi que estoy absorto en leerlos ahora mismo. Algunos no eran mi genero, pero entonces se mostraron ser buenos. Estoy feliz con descubrir cosas nuevas.

Koyama: Una triste historia de mi cena con el staff de Lucky7. MatsuJun estaba sentado a mi lado pero... estaba tan nervioso que no pude decir ni una palabra (T_T)

⊙ Kei-chan lo explica: ¿Porque los tomates son buenos para las chicas?

1. Te ayudan a quemar calorias
2. Son saludables y ligeros
3. Te blanqueas por Lycopene [n/t: Lycopene es un antioxidante que se encuentra en los tomates]

Los tomates tienen un componente que disminuye la actividad de las grasas naturales. Basicamente, es recomendado para las dietas. Pero la cantidad es importante tambien: En un dia, 6 frutas crudas o 600ml de jugo. Los productores de tomate van a estar ocupados.

⊙ Shige y los ingredientes: Tabasco

Siempre escogo Shichimi pero ahora amo el tabasco [n/t: tipo de salsa] Ese picante sabor amargo es bueno.

En encuentros con:
Para principiantes es mejor con el curry. Queda perfecto con las especias del curry. Alrededor de 5 gotas. Para expertos es en pescado. No lo he intentado aun pero creo que sera delicioso. Vuelve un pez normal en algo occidental.

⊙ Sala de consultas de NEWS

M: "Ultimamente Koyama no es tan llamativo en absoluto ¿Que piensas acerca de ello?"

S: Creo que Koyama es muy maravilloso ahora. Ahora que no tenemos un personaje llamativo ¿Quieres tomar su lugar Masuda-san? (risas)

T: Amo a ambos, el llamativo Koyama y el genial, callado reportero Koyama  Es encantador el tener dos personalidades

K: Este año cumplire 28 años, sabes~ ¿Es esto acerca de mis apariencias? (risas) Ahora debo de cambiar de vulgar a picaro. Me volvere un picaro adulto.

M: Gracias por las maravillosas respuestas. Bueno, solo queria estos calidos comentarios para animar a Koyama ¿Que tan agradable puedo ser? (risas)

⊙ Reto de Arte en Barro [Un castillo - 20 minutos]

1. Ellos estan todos animados pero aun no saben que crear. Ellos van a decidirlo a lo largo del camino... "Hagamos lo mejor"

2. "Vamos a crear un castillo de NEWS". Todos aceptaron la idea de Koyama.

3. Koyashige juegan como niños pequeños, ellos son juguetones desde el inicio (Tego no hace nada)

4. Kei-chan crea la base del castillo. Tego le anima: "Kei-chan, no te canses~"

5. [Quedando 10 minutos] Massu dirige a los oros 3: "No tenemos mucho tiempo, hagamos esto bien"

6. Massu recisa el trabajo de todos. Todos estan ocupados en silencio ahora.

7. "¿Como van?" Tego esta a cargo del reporte, Shige explota: "Eres una completa molestia".

8. Ignorando a los otros 3 Massu prepara algo en secreto. "Es un castillo, necesita habitantes"

9. Los miembros empiezan a apurarse. Ellos levantan el castillo colaborando.

10. "Kei-chan, sosten esto", "Dejamelo a mi". Los amorosos compañeros se ayudan mutuamente 

11. Massu continua con su dificil labor. El trabaja mirando a los otros chicos...

12, Shige es un perfeccionista, "Debemos de hacer esto bien". El trabaja hasta estar satisfecho por el resultado.

13. [Quedando 5 minutos] Regresa el pequeño demonio Tego. Sonriendo picaramente el dice "¿Lo puedo destruir con esto?"

14. El castillo esta listo, Massu llega con sus creaciones. Todos estan emocionados 

15. [Quedando 1 minuto] Esta es la expresion de Shige cuando el vio las figuras de Massu. Todos empezaron a reir.

16. Massu pone sus 4 miembros y todos dan el toque final al castillo. Un momento lleno de member-ai.

17. "¿Porque solo este tiene una cara delgada?" Todos satisfechos ignoraron la pregunta de Koyama.

⊙ Las poses de fotos de Tego.

1. Una pequeña sonrisa de reojo

Sonriendo con tu cuerpo un poco volteado, la perfecta sonrisa idol. Hago esto muy seguido.

2. Guiño y paz

Guiño, pon la boca como si dijeras "u" y un signo de paz. Es lindo. Se lo recomiendo a las chicas.

3. Mano en la cara

Es agradable poner tu mano cerca de la cara ¿cierto? Hago esto demasiado tambien. Supongo es mi habito (risas)

Pose recomendada: La mas fuerte

El truco para la sonrisa perfecta es siempre divertirse. Jala tu quijada y te veras muy linda. El punto son las manos cerca de la cara

-------

Traducción al español: Senko
Créditos: spilledmilk25 

Fuente: traducciones-je