Ring 12
28 Marzo 2012
Tegoshi Yuya

『キツツキ』→キ
[Pajaro carpintero] → Ki
Buenas. Soy Tegoshi Yuya 
Se ha vuelto un poco mas calido ne~. Pronto vendran las sakuras... Ukiuki. Wakuwaku [n/t: ambos son expresiones de emocion]
[Ki] es la palabra con la que comenzamos ne~.
Entonces [Kimochi] (n/t: sentimiento) ¿Deberia ir con ella?
No he pensado en otras opciones
Recientemente mis sentimientos son, saben....
¿Quiza se hace tarde?
En algunas ocasiones, creo que es bueno que uno reflexione
Porque es algo preciado ne.
Todos los dias son diveertidos y mejores gracias a las personas que estan a mi alrededor, porque todos estan a mi lado, yo me puedo esforzar ne.
Somos un grupo que sigue preocupando a todos (n/t: por todos, se refiere a sus fans), creo que no se sienten bien debido a esto. Pero nos estamos volviendo mas fuertes poco a poco.
De alguna manera nuestra relacion no puede ser destruida facilmente.
Bueno, si pienso que alguien puede dejar de amarnos, ese era un amor tan debil... Quiero envolverme en el futon y llorar, risas.
Pienso que ahora somos como el arco del arco y la flecha con todas nuestras fuerzas. Desearia que todos en este periodo de espera creyeran en nosotros.
Prometo que sin falta habra un futuro feliz.
Por ello no nos engañes 
Tegoshi Yuya [Kimochi] →

----------

Traducción al español: Senko
Créditos: ninkinikki

Fuente: traducciones-je