Aqui les traigo la traduccion... Algunas cosas son un pelin bizarras, pero me he esforzado >__< espero que les guste!! >__<

1. ¿Es obvio cuando mienten?
   Koyama: Sí, me lloran los ojos.
   Massu: yo no miento
   Shige: Eso es...
   Tegoshi: se puede notar en mi cara
   
   
   2. ¿Querrían que sus novias se adaptaran a ustedes?
   Koyama: Quiero ser neutral, pero al final acabaría queriendo que ella se adaptara.
   Massu: No se decir…
   Shige: Depende como fluyan las cosas …puede ser… (Creo que si la corriente cambia, yo no podría controlar como avanzara)
   Tegoshi: Creo que yo querria que se adaptara a mí.
   
   3.OO over Flowers* ¿Qué piensan?
   Koyama: El interior de una tienda… (es actualmente correcto?)
   Massu: Manjuu. No espera, vamos con gyoza.
   Shige: Pesca!!!
   Tegoshi: Fútbol!! [realmente dice: Soccer, es decir, el fútbol europeo]
   
   4. ¿Qué han terminado comprando en una tienda pequeña?**
   Koyama: máscaras
   Massu: Agua (grandes y pequeñas) [supongo que se referirá a las botellas]
   Shige: bebidas carbonatadas con 0 calorías
   Tegoshi: café enlatado (por el camino, es negro).
   
   5. ¿Teneís objetos iguales con vuestros amigos?
   Koyama: Ah, Massu y yo tenemos el mismo protector de teléfono (Massu lo compró primero y luego yo lo copié lol)
   Massu: Cosas como camisetas…(de coincidencia).
   Shige: No tengo nada. Pero puede darse la coincidencia de que tengamos objetos iguales.
   Tegoshi: no tengo nada! (Ah, mi amigo y yo tenemos el mismo protector de teléfono).
   
   6. Pantalón corto o minifalda… ¿Qué preferís?
   Koyama: Minifalda
   Massu: pantalón corto.
   Shige: Me gustan los dos (si les quedan bien!).
   Tegoshi: (Um~ (inquieto)) Me gustan ambos
   
   7. ¿Qué te gustaría aprender ahora?
   Koyama: quiero ir a una escuela de comentaristas  (haciendo lo mejor de mi trabajo!).
   Massu: Supongo que algo relacionado con la música. De todo!!
   Shige: Kendo.
   Tegoshi: Caligrafía  ( pienso que las personas que escriben como sa-sa-sa molan).
   
   8. NEWS está yendo a unas vistas florales! Donde os gustaría ir?
   Koyama: Touhoku! (querría ver los árboles del cerezo).
   Massu: Okayama (porque los cerezos son famosos).
   Shige: (¿Qué lugar es famoso por sus vistas florales?) Yoyogi Park.
   Tegoshi: A un santuario, podría ser.
   
   9.la chica que ama, de pronto  se muda! Una palabra para despedirse.
   Koyama: Hoy y mañana, siempre te querré (¿Es un poco heavy?)
   Massu: Te enviaré tu arroz!!***
   Shige: TE AMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!! (gritando)
   Tegoshi: No te vayas!!! (con una carita dulce)
   
   10.Por favor, dibujen a Dios.

Dibujo de Tegoshi a Ohno

http://imageshack.us/photo/my-images/812/201205wudrawing.jpg/

Tegoshi: Yo deberia llevarme 98 puntos, por el tiempo de dibujar la mano derecha. El modo en el que dibujé la mano derecha... La mano es la cuestión. He visto los problemas con mi dibujo, lo que podria disminuir al rededor de 15 puntos... Por lo tanto, finalmente me quedo con 83 puntos

[Adoro a Tegoshi, pero aun es un misterio para mí saber porque lo mandan dibujar xDD]

*Se refiere al momento en el que las cosas practicas se sobreponen a lo estetico (o eso me pareció a mí entender de la traducción)

**la tienda pequeña sería algo así como los comercios de barrio...

***Esa frase es de Massu en el SP de su dorama "Sotsu Uta"

espero haberles entretenido, arigatou

Fuente: http://hoshi-shizuku.livejournal.com/27939.html