World is Yours - Yamashita Tomohisa

Estoy imaginandome al yo presente
Como alguien que no pierde contra el mañana
Cada camino respectivo que todos caminan
Persiguiendo sus sueños

El centro del mundo, estas al centro
Eso es correcto, avanzando un paso, vamos a ir

Colorea el camino transparente
Tan misteriosamente vivido y brillante
Sosten muchos pinceles en tu mano
Ahora vamos a dibujar, dibujar un mañana que nadie mas pueda

Puedo volar, no hay nada que no pueda hacer
Agita tus alas en el enorme cielo, puedes ver el futuro
Confia en ti mismo, cree en tu propio poder
Tu probablemente tengas alas para agitar en el enorme cielo

Wow, el mundo es tuyo

El sol y la luna fueron decididos desde hace mucho tiempo
El final de una vida
Tu y yo tambien, no vamos a dejar que se vaya a desperdiciar
La vida es de mi mama
Muy bien

Gira alrededor 7 veces, retrocede 10 veces
No te rindas, vamos

Colorea el camino transparente
Tan misteriosamente deslumbrante
Sosten muchos colores en tus manos
Ahora vamos a dibujar, dibujar un mañana que nadie mas pueda

Puedo volar, no quiero tener lamentos
Puedo montar en cualquier lagrima, no importa el tamaño
Puedo volar, no siempre van a ser dias soleados
Pasare a traves de cualquier lluvia y viento

Colorea el camino transparente
Tan misteriosamente vivido y brillante
Sosten muchos pinceles en tu mano
Ahora vamos a dibujar, dibujar un futuro que nadie mas pueda

Puedo volar, no hay nada que no pueda hacer
Agita tus alas en el enorme cielo, puedes ver el futuro
Confia en ti mismo, cree en tu propio poder
Tu probablemente tengas alas que agitar en el enorme cielo

Wow, el mundo es tuyo...

~~Romaji~~

Souzou surunda asu ni makenai
Ima no jibun
Sorezore no michi minna ayunderu
Yume wo oikakete iru

Sekai no mannaka kimi ga mannaka sa
Sou ippo susunda yukou

Toumei no michi irodzuku yo
Fushigi na hodo azayaka ni
Ryoute ippai fude wo motte
Saa kake yo dare ni mo kakenai asu wo

I can fry dekinai koto nante nai
Oozora habataku mirai ga mieru
Trust ur self shinjite kimi no chikara
Oozora habataku tsubasa ga aru daro

Wow world is yours...

Taiyou to tsuki ga mukashi kimeta yo
Inochi no owari
Kimi, boku mo onaji muda ni wa shinai yo
Inochi from my mother
All right

Nana kaiten datte jyuu kai tachiagare yo
Akiramenaide yukou

Toumei no michi irodzuku yo
Fushigi na hodo kagayaiteru
Ryoute ippai iro wo motte
Saa kake yo dare ni mo kakenai mirai

I can fry koukai nante shitaku nai
Donna ooki na namida demo noreru yo
I can fry hare no hi bakari ja nai
Donna amakaze mo sugite ikunda

Toumei no michi irodzuku yo
Fushigi na hodo azayaka ni
Ryoute ippai fude wo motte
Saa kakeyo dare ni mo kakenai asu wo

I can fry dekinai koto nante nai
Oozora habataku mirai ga mieru
Trust ur self shinjite kimi no chikara
Oozora habataku tsubasa ga aru daro

Wow world is yours...

~~Kanji~~

想像するんだ　明日にまけない
今の自分
それぞれの道　みんな歩んでる
夢を追いかけている

世界の真ん中　君が真ん中さ
そう　一歩進んだ　行こう

透明の道　色付くよ
不思議なほど　鮮やかに
両手いっぱい　筆を持って
さぁ　描けよ　誰にも描けない　明日を

i can fry　できない事なんてない
大空羽ばたく　未来が見える
trust ur self　信じて　君の力
大空羽ばたく　翼があるだろ
　
wow world is yours...

太陽と月が　昔決めたよ
命の終わり
君、僕も同じ　無駄にはしないよ
命 from my mother
all right

七回転んだって　十回立ち上がれよ
諦めないで　行こう

透明の道　色付くよ
不思議なほど　輝いてる
両手いっぱい　色を持って
さあ　描けよ　誰にも描けない　未来

i can fry　後悔なんてしたくない
どんな大きな　涙でも乗れるよ
i can fry　晴れの日ばかりじゃない
どんな雨風も　すぎて行くんだ

透明の道　色付くよ
不思議なほど　鮮やかに
両手いっぱい　筆を持って
さぁ　描けよ　誰にも描けない　明日を

i can fry　できない事なんでない
大空羽ばたく　未来が見える
trust ur self　信じて　君の力
大空羽ばたく　翼があるだろ

wow world is yours...

--------

Traducción al español: Senko
Créditos: aitamashii 

Flavor Flavor for you - Yamashita Tomohisa

(Hey! Ven y sientate)
Esa sonrisa deprimida
Dime que esta pasando
Esa joyeria que te tomaste toda la molestia de ponerte esta arruinada
Esa cara que parece que vas a llorar, no no
Escupelo, mi amiga

Tu sabes que ahora puedo decirtelo
No estas sola, sabes eso ¿cierto?
No te puedo dejar sola, eres mi amiga
Esta noche estare a tu lado

Wow, wow
Sabor, sabor ¿sabes? Para ti
Sabor, sabor, a ha, para cualquiera
El amor no es tan simple
Sabor, sabor ¿sabes? Solo ve a buscarlo
Sabor, sabor, aha, solo ve a probarlo
Si es algo que quieres
Entonces algun dia vas a darle sabor, sabor para ti

(Hey, ¿que pasa bebe?
Una llamada tarde por la noche
Puedo escucharte llorar
Ahora mismo me dirijo para lla, muy bien
Con nuestros celulares aun conectados
Voy a detenerme en la tienda de conveniencia, mi amiga

Sabes lo que te puedo decir ahora
No estas sola, sabes eso ¿cierto?
Aunque eres una persona que causa molestias, mi mejor amiga, me quedare contigo

Wow, wow
Sabor, sabor ¿sabes? Para ti
Sabor, sabor, a ha, para cualquiera
El amor no es tan simple
Sabor, sabor ¿sabes? Solo ve a buscarlo
Sabor, sabor, aha, solo ve a probarlo
Si es algo que quieres
Entonces algun dia vas a darle sabor, sabor para ti

Sabes lo que te puedo decir ahora
No estas sola, sabes eso ¿cierto?
Aunque eres una persona que causa molestias, mi mejor amiga
Esta noche me quedare contigo

Wow, wow
Sabor, sabor de ti, porque somos amigos
Sabor, sabor de ti, estare a tu lado
Puedes adelantarte y llorar, solo vuelvete alguien mas fuerte a ese extremo
Sabor, sabor ¿sabes? Solo ve a buscarlo
Sabor, sabor, a ha, solo ve a probarlo
Si s algo que quieres, entonces algun dia, tu lo vas a saborear, saborear
Sabor, sabor ¿sabes? para ti
Sabor, sabor, a ha, para cualquiera
El amor no es tan simple
Sabor, sabor ¿sabes? solo ve a buscarlo
Sabor, sabor, a ha, solo ve a intentarlo
Si es algo que quieres
Entonces algun dia tu lo vas a saborear, sabor para ti

~~Romaji~~

(Hey! come on and sit)
Ukanaiegao
Tell me what's going on
Sekkaku no jewelry dainashi da yo
Nakisou na kao no no
Hakidashichae yo my girl friend

You know what I can tell you now
You're not alone shitteru daro
Houtteokenai yo you're my friend
Konya wa soba ni iru yo

Wow wow
Flavor favor you know? kimi ni datte
Flavor favor a ha dare ni datte
Renai suru no wa sonna ni tanjun ja nai
Flavor favor you know? sagaseba ii
Flavor favor a ha tameseba ii
Hoshii mono nara
Itsuka wa you'll flavor favor for you

(Hey! What's up baby)
Shinya no denwa
I can hear you are crying
Korekara socchi iku kara alright
Keitai tsunaida mama
Konbini yotteku yo my girl friend

You know what I can tell you now
You're not alone wakatteru daro
Sewayakeru kedo my best friend issho ni ite yaru yo

Wow wow
Flavor favor you know? kimi ni datte
Flavor favor a ha dare ni datte
Renai suru no wa sonna ni tanjun ja nai
Flavor favor you know? sagaseba ii
Flavor favor a ha tameseba ii
Hoshii mono nara
Itsuka wa you'll flavor favor for you

You know what I can tell you now
You're not alone wakatteru daro
Houtteokenai yo my best friend
Issho ni ite yaru yo

Wow wow
Flavor favor for you tomodachi dakara
Flavor favor for you soba ni iru yo
Naite mo ii kara sono bun tsuyoku nare yo na
Flavor favor you know? sagaseba ii
Flavor favor a ha tameseba ii
Hoshii mono no nara itsuka wa you'll flavor favor
Flavor favor you know? kimi ni datte
Flavor favor a ha dare ni datte
Renai suru no wa sonna ni tanjun ja nai
Flavor favor you know? sagaseba ii
Flavor favor a ha tameseba ii
Hoshii mono nara
Itsuka wa you'll flavor favor for you

~~Kanji~~

(hey! come on and sit)
浮かない笑顔
tell me what's going on
せっかくのjewelry台無しだよ
泣きそうな顔 no no
吐き出しちゃえよ my girl friend

you know what I can tell you now
you're not alone 知ってるだろ
放っておけないよ you're my friend
今夜は側にいるよ

wow wow
flavor favor you know? 君にだって
flavor favor a ha 誰にだって
恋愛するのは そんなに 単純じゃない
flavor favor you know? 探せばいい
flavor favor a ha 試せばいい
欲しいものなら
いつかは you'll flavor favor for you

(hey! What's up baby)
深夜の電話
I can hear you are crying
これからそっち行くから alright
携帯 繋いだ まま
コンビニ寄ってくよ my girl friend

you know what I can tell you now
you're not alone 分ってるだろ
せわやけるけど my best friend 一緒にいてやるよ

wow wow
flavor favor you know? 君にだって
flavor favor a ha 誰にだって
恋愛するのは そんなに 単純じゃない
flavor favor you know? 探せばいい
flavor favor a ha 試せばいい
欲しいものなら
いつかは you'll flavor favor for you

you know what I can tell you now
you're not alone 分ってるだろ
放っておけないよ my best friend
一緒にいてやるよ

wow wow
flavor favor for you 友達だから
flavor favor for you 側にいるよ
泣いてもいいから そのぶん 強くなれよな
flavor favor you know? 探せばいい
flavor favor a ha 試せばいい
欲しいものなら いつかは you'll flavor favor
flavor favor you know? 君にだって
flavor favor a ha 誰にだって
恋愛するのは そんなに 単純じゃない
flavor favor you know? 探せばいい
flavor favor a ha 試せばいい
欲しいものなら
いつかは you'll flavor favor for you

--------

Traducción al español: Senko
Créditos: aitamashii 

Fuente: traducciones-je