Revista: Wink Up
Mes: Febrero
Año: 2012
Tema: El aire natural de Yamashita Tomohisa
Yamashita Tomohisa

Yamapi estuvo cautivado con el perro diciendo "Que linda cara"
Echa un vistazo a su maravillosa vida privada en esta entrevista.

P. ¿Que tipo de padre eres cuando tienes perros?

Ahora mismo tengo dos perros, ello estan actualmente en la casa de mis padres. Pero, cuando regreso a la casa de mis padres, seriamente los consiento. Hablo como bebe cuando juego con ellos. Siempre hago el "Yoshi, yoshi, yoshi~". Ambos perros son dachshund miniatura, llamados "P-chan" y "Hime-chan". ellos tienen ya alrededor de 12 años, asi que P-chan es como un abuelo y Hime-chan es como una abuela. Ocasionalmente los saco a pasear. Ellos se ponen muy energeticos cuando se encuentran con otros perros, es muy curador.

P. Durante tu dia de descanso, te despiertas mas tarde de lo usual. No tienes sueño, pero tienes que ver a tus amigos en 3 horas ¿Que haces para matar el tiempo?

Primero veo la television, tomo un baño lentamente, y salgo a caminar por alrededor de una hora. En el camino compro una taza de cafe y la bebo mientras camino... entonces regreso a casa. Despues de eso, flojamente me alisto. ¿No es esta una genial forma? Ah, puede que lave mis prendas mientras veo la television. Normalmente, ocasionalmente tomaria una caminata. Me siento refrescado cuando tomo una caminara mientras veo el escenario que me rodea.

P. No es un dia especial, pero una chica quiere que le des un ramo de rosas ¿Que tipo de flores comprarias?

Deberian de tener flores frescas en ese dia. Asi que, compraria las flores que florezcan mas hermosas en ese dia. Entonces les pediria que pusieran las flores en un ramo. Porque yo no entiendo, le pediria al dueño de la tienda su recomendacion. Creo que ellos tambien recomiendan dependiendo de la temporada. El color puede ser especificao. Como es de esperar es rojo y blanco, quiero los colores rojo y blanco. Porque creo que el rojo es el color mas hermoso, asi que es rojo. El tamaño seria donde tu lo puedas sostener con una mano. No lo puedes agarrar si es muy grande (Abrazar el enorme ramo de flores)... Es tambien conveniente para la otra persona. Y una mujer es muy realista. Ella probablemente diria algo como... De alguna manera tambien recibi esto (risas). Despues de eso, puedo apropiadamente decirle acerca de cuantas flores comprar. ¿Compro flores normalmente? Me gustan las flores asi que incluso compro flores para mis amigos. Todos estan felices cuando reciben flores. Por ejemplo, compraria flores cuando me invitan a cenar un dia, tomando aproximadamente 10 minutos de tiempo (para comprar las flores). Ocasionalmente tambien decoro mi cuarto. Las flores y areas verdes son una necesidad asi que tambien pongo plantas decorativas. Como es de esperar, ¿No son las flores hermosas? De verdad me gusta. Cuando era joven de alguna manera no me gustaba ser romantico, pero cuando llegue a la preparatoria, pense que es una cosa hermosa. No importaba en realidad lo que las personas dijeran. Para las cosas en las que eres bueno, debes de hacerlas apropiadamente.

Drama Navi
La mejor forma de terminar una vida ~Planeador de Finales~

Yamapi actua como un director funerario. Su pequeño hermano es actuado por Chinen. ¿Que tipo de quimica van a producir ellos en su primera vez actuando juntos en un drama? Esta al aire ahora mismo.

Resumen

Ihara Masato dejo su casa de su odiado negocio familiar, la agencia funeraria, y el trabajo para una gran cadena de bar-restaurant. Viviendo como el manager de area, el pasa sus dias regañando a los propietarios de las tiendas de su area para completar su trabajo requerido. Entonces un dia, el propietario que fue regañado por el salta de un edificio. Al mismo tiempo, su padre entra en coma despues de un accidente...

La entrevista directa de Yamapi

-Los dias de continua filmacion han empezado. Durante la filmacion ¿Tienes algo que debas de hacer sin falta?

Bueno, probablemente lavarme las manos y hacer gargaras. Es importante el cuidar de tu salud, asi que deberiamos de hacerlo apropiadamente.

-¿Que sentiste honestamente cuando escuchaste acerca de la profesion de este rol?

Al inicio pense "Eh~. Pero es una agencia funeraria~". No queria hacerlo ya que pensaba que la agencia funeraria da un sentimiento oscuro, pero los directores funerarios tienen sus propias politicas y hacen este trabajo pensando en servir a las personas. Deseo transmitir a todos este pensamiento. En realidad, estariamos preocupados si no hubieran agencias funerarias. sorprendentemente esto no es notado por todos. (He hecho muchos roles hasta ahora) Estuve en verdad sorprendido por este (rol) mayoritariamente. Casi no hay dramas con el tema de agencias funerarias.

-¿Que quieres transmitir a traves de este drama?

Al inicio hay esta pregunta "¿Viven todos para encarar la muerte?", aunque sin duda ha sido dicho eso, pero si lo miras desde una perspectiva diferente, habran diferentes respuestas. Aunque es cierto que vivimos dirigidos hacia la muerte, pero que deberiamos de hacer entonces, para que continuamos viviendo, espero que todos puedan encontrar las respuestas junto a este drama. Yo tambien lo quiero descubrir, espero transmitir esto a todos. Los humanos no saben cuando van a morir, asi que ellos deben de trabajar duro cada dia para no lamentarlo. Quiero transmitir este mensaje.

Yamapi quien gentilmente cuida

En la primera escena, es cuando el camina mientras habla por telefono, con un grupo de niños de jardin de niños delante de el. Antes de la filmacion, estos pequeños niños de jardin de niños repentinamente lloraron, eso no es bueno. Yamapi - con una encantadora sonrisa en su cara- mira como el staff calman a los niños. Es de verdad conmovedor ser visto con semejante mirada calida.

Imagen:
Yamapi en la mitad de un llamado
Los niños del jardin de niños paseando juntos
Esperen, los niños no lloran Wa------- Mama~~~~
Hablando con el staff y niños, tocando la cara de los niños

El diario del detras de escenas de la locacion de filmacion.

Parte 1. El crank in (n/t: termino usado en grabaciones para cuando alguien graba su primer escena) de Yamapi seguido de una entrevista

Crank in con una sonrisa fresca

Yamapi vino a la actual locacion usando un traje con un abrigo duffle. Encarando la camara de filmacion, el staff se presento encarando a Yamapi, y Yamapi saludo a todos: "El periodo de filmacion es enero, el clima esta algo fresco, todos por favor cuiden su salud, vamos a crear una calida locacion". Cuando el esta libre el habla con el director y staff, aunque es una fria grabacion en el exterior, pero Yamapi esta siempre sonriendo.

Imagen:
Es divertido checar el monitor
Durante el tiempo de espera, Yamapi se quita su abrigo exterior ¿No tienes frio?
Vamos a crear una calida locacion

Yamapi corre

El primer dia de la filmacion tambien hay filmacion para un reportaje de television. Los contenidos estan llenos de una carrera a todo lo que da. Antes de que iniciara la filmacion, una linea recta fue preparada para correr y la carrera empieza. En el camino, el se resbalo antes de llegar al final. "Tan peligroso~~(risa)" La risa amarga de Yamapi. Despues de eso la flimacion continua, la distancia para correr lentamente se aumenta, el suavemente murmuro "Tan lejos...". Aun asi, Yamapi facilmente grabo 10 tomas de una carrera de corta distancia.

Imagenes:
Los zapatos de cuero son resbalosos. Checando la suela de los zapatos antes de la grabacion actual.
El cabello soplando por el viento...corre, corre, detente.
Esto es tambien actuacion
Ha Ha~~ (respiraciones profundas)

¿Cuales son tus pensamientos durante el crank in?

"El clima es muy bueno, asi que me siento muy bien. Correr... Normalmente rara vez corro de esa forma, pero se sintio genial"

Bonus

Platicando riendo

El saludo a Chinen quien acababa de filmar moviendo las manos y diciendo "bye bye" y lo despidio. Despues de eso la filmacion continua y el hablo felizmente con su co-estrella Ootomo Kouhei.

Parte 2. El Crank in de Chinen y entrevista

¿El cambio del modo depresivo...?

Hoy, la grabacion es una escena donde los hermanos Ihara y sus familiares se reunen en el crematorio. El segundo hijo Masato, el tercer hijo Hayato, la hermana e hija mayor Haruka (Maeda Atsuko) y la segunda hija Momoko (Ohno) individualmente sostuvieron la caja de cenizas y el retrato del fallecido, viendose lamentandose. Por supuesto, no es divertido en absoluto....Pero cuando ellos cuatro se reunieron para grabar esta imagen, el camarografo dijo "Sonrian", Yamapi amargamente dijo "La sonrisa mientras sostienes la caja de cenizas es genial". Chinen ya estaba riendo detras de su superior.

Imagen: Sonriendo mientras se sostiene la caja de cenizas (risa) (?)

Chinen Yuri

Actuo como el hermano menor de Yamashita-kun. Y el es un estudiante de universidad. Antes, pense que era un estudiante de preparatoria. Es por eso que intente ser mas maduro. Tambien, es mi primera vez trabajando oficialmente ocn Yamashita-kun, asi que quiero formar una buena relacion durante estos 3 meses.

¿Tus pensamientos durante el crank in?

"Tan nervioso. Todos empezaron ya a grabar, asi que me preguntaba si podia encajar~ Yamashita-kun me pregunto "¿Ha empezado ya tu concierto?" y dije "Inicia en Enero"

--------

Traducción al español: Senko
Créditos: michiyo-7 

Fuente: traducciones-je