Show de radio: Cross Space
Yamashita Tomohisa
Audio Rip: Miyamapi
Resumen

A partir de la semana pasada este programa ha empezado. Tambien coincide con el cumpleaños de Yamashita-kun por lo que hemos recibido una gran cantidad de correos. De verdad muchisimas gracias.

Dado que creo que aun los oyentes no estan familiarizados con el contenido del programa, se los voy a explicar, el titulo de este programa es [Cross Space], de aqui sale la formula magica. Este espacio constara de una serie de temas. Por ejemplo, musica, cultura, juegos de adultos, ciencia entre otros por el tema cada semana iran cambiando, ese tema ira acompañado de un invitado.

Por lo cual, el Cross Tema de esta vez es [Yamashita Tomohisa x Dance/Baile]

El encuentro de Yamashita-kun con el baile fue cuando entro a la Johnny's Jimusho. El presidente dijo [You-tachi (ustedes) como sea han visto muchos videos de Michael Jackson] Por lo que se sintio atraido por los videos de Michael Jackson.

Ahora que lo menciono, a partir de esta primavera, en las escuelas secundarias hay un baile obligatorio ne. Este año en japon es el [el primer baile del año]. Ahi en esta semana ha sido invitado el maximo representante del street dance (baile callejero) Carisma Kantarou-san al estudio.

[Primero ¿Por donde se empieza?]
Carisma Kentarou: Lo basico del baile inicia con el anhelo de las propias personas de imitar, eso creo ne. Por ahi, poco a poco sale la originalidad. Eso original, si alguien mas (aparte de ti) lo copia, dentro de ti mismo tendras la combinacion... Despues de eso, la emocion ahi aumenta, por lo que creo que ahi completas tu baile ne. Por ello, debes de encontrar el baile que te guste a ti mismo, que lo hagas como el viento, una vez que lo hayas decidido, ese experimento hasta ahora lo he hecho, entre a bailar con Yamashita Tomohisa, eso es algo que no habia experimentado.]

[¿Que hay del tipo PV?]
Carisma Kentarou: Antes el tipo del PV como decirlo, la expresion del genero de baile de los años 90's no existia. Ahora existe la palabra de tipo de PV. Los llamados PV que han salido con sus generos de baile, eso es que el artista tambien baile, eso es lo que se tiene que preocupar. Dado que he estado haciendo este negocio, seguro hay muchas personas que no estan seguras pero que estan fascinadas, seguro hay muchas personas que se emocionan bailando mediante la imitacion. Ese balance es bueno que lo tenga el artista ne.

[¿Que hay del evento patrocinado por Carisma Kentarou?]
Carisma Kentarou: [Esto es de hace 7 años pero hace 5 años, en el lugar del Ryogoku Kokugikan, se reunio aproximadamente 10,000 personas ne. solamente en Japon hay un Festival de Baile, al cual desde niños, abuelos y abuelas vienen a animar el festival. Este festival no se celebra mucho [1], pero es un evento en el que si participas te puedes divertir. Creo que seria bueno i el baile se volviera un deporte nacional]

「DANCE@LIVE SEASON7 FINAL」
Programado para: 22 de Abril 2012 (Domingo)
Hora de inicio/ Apertura: Abre a las 11:00 / Inicia a 12:00
Lugar de reunion: Ryogoku Kokugikan
Boletos:
Compra anticipada (Al aire libre): ￥4,000 (mas impuestos)
Comprado el dia del evento (Eleccion libre de asiento): ￥5,000 (mas impuestos)

Para mas informacion visita el sitio oficial: Aquí

[¿Que es el baile para Carisma Kentarou?]
Carisma Kentarou: En una palabra entonces, son muchas cosas bastante buenas pero la vida desde que nacemos hasta que morimos, quiero pensar en el baile]

[Una platica mas alla del baile]
Yamashita Tomohisa: [Hablando acerca del baile, quiero hacer un genial baile, quiero hacer buena musica na~. Quiero hacer musica de baile, lo he pensado mucho. Deseo que todos sin falta prueben bailar al menos una vez. Porque a esta edad no importa ne. Las personas de mas edad, ademas del baile social, entre otros, hay varios generos (2), porque mover el cuerpo es una cosa buena, estare feliz si este programa comienza a interesarle.]

El tema de la proxima semana es [Yamashita Tomohisa x Star Wars] Aun ahora, despues de 30 añas de publicada la historia/ serie, aun brilla el monumento a la serie [Star Wars]. En esta primavera va a salir [Su version en 3D] por lo que Yamashita-kun aun no lo conoce mucho. Por lo cual, la proxima semana al comentarista de television de la proxima semana Yasufumi-san, que es psiquiatra y esta igual (3) le va a entregar en el estudio un 「Manual de Star Wars」]

♪ Lista al aire ♪
Give Me All Your Luvin' / MADONNA
Billie Jean / Michael Jackson
Ai, Texas　/ Yamashita Tomohisa

-----

Traducción al español: Senko
Créditos: tfm 
Notas:
[1] En pocas palabras no es muy conocido. Como lo menciona mas adelante, no como las festividades nacionales de Japon
[2] De baile
[3] El psiquiatra tampoco conoce mucho de Star Wars

Fuente: traducciones je