• Foros
    • URGENTE!!!!! LEERLO!!!!!
      • Transpaso de foro
    • ¡Bienvenid@!
      • Reglas del Fansub
      • ¡Preséntate!
      • Dudas y sugerencias
      • Otanjoubi Omedetou!
      • Avisos y eventos del Blog/Foro
    • KAT-TUN - Jin - Proyectos fansub
      • Traducciones de Lyrics
    • Otros KPOP/JPOP - Fansub
      • FT- Island
      • U-KISS
      • B.A.P.
      • EXO
      • CN Blue
      • Otros K-Pop
      • Otros J-Pop
    • Johnny's
      • NewS
      • Kis-My-FT2
      • Hey! Say! JUMP
      • Yamapi
      • TOKIO
      • Kinki Kids
      • Varios
    • Aprende Japonés!
      • Nivel Básico II
    • Aprende Coreano
      • Nivel Básico
  • Noticias
  • Nuevos mensajes
  • Buscar
  • Usuarios
miarroba
EntrarRegístrate
All About The Best
Conectar usuario
Menú
Foros
Noticias
Nuevos mensajes
Buscar
Usuarios
Inicio
Johnny's
NewS
[NEWS RING] 5 / 8 de febrero 2012
Responder
Avatar Image
Pupi_Ace
Administrador del foro
Pupi_Ace
Administrador del foro
Avatar Image
#1•10/Feb/2012, 05:56

RING 5

『Tsumi na yatsu』→tsu [Un chico/chica pecaminoso (playboy)]

El turno de Masuda-san fue bueno. O más bien, Masuda-san, eres divertido y asombroso en estos días.

Y también por favor, dense prisa y lean mi libro "Pink and Gray" ya está a la venta~
Vamos a ver. Se trata de "tsu" de nuevo ¿no es así?

"Tsuri" [pesca]

Uno pensaría que yo diría eso obviamente.
Por eso no lo haré
"Tsubame" "Tsuru" [golondrina/grúa]

No se.

"Tsukinukeru hikari" [luz penetrante]
Demasiado cool, huh.
Esto no está bien ...
No hay nada que no sea "tsuri" acerca de lo que pueda hablar.

No es que haya ido de pesca aun este año. Estoy bien con el frio.
Pero no he encontrado el momento adecuado...

Mi objetivo este año es pescar un atún. Y abrirlo de un corte yo mismo y tener una fiesta de maguro [atún]. Magupa [Maguro Party]

Y eso está decidido.
"Tsuritai, ookina maguro" [quiero pescar un atún grande]

Ahi hay palabras invertidas

Kato Shigeaki,『Tsuritai, ookina maguro』→

(c)Traducción: NEWS Fans Love; Fuente: Inala
by Isaberu_chan


*Mata de aeru hi made...*
AnteriorSiguienteArriba
Responder
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Inicio
Johnny's
NewS
Opciones:
Suscribir
Ir al subforo:
Permisos:
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas
TU NO PUEDES Responder a los temas
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes
Contactar con el administrador de esta comunidad
Ahora son las 19:02 UTC+02:00 DST
Powered by miarroba.com versión 1.9.9